1 00:01:44,003 --> 00:01:47,173 - Buna ziua? Mă aude cineva? 2 00:01:48,307 --> 00:01:50,409 E cineva acolo? 3 00:01:53,279 --> 00:01:56,382 Buna ziua? Mă aude cineva? 4 00:02:02,621 --> 00:02:04,790 Ajutor! 5 00:02:05,691 --> 00:02:08,694 Ajută-mă cineva! 6 00:02:25,378 --> 00:02:27,847 Interesantă alegere de unghi, domnilor. 7 00:02:27,880 --> 00:02:29,815 - Prima regulă a show biz, doamna B, 8 00:02:29,849 --> 00:02:32,551 oferi publicului ceea ce vrea. 9 00:02:32,585 --> 00:02:34,820 - Și prima regulă din clasa mea, Josh, 10 00:02:34,854 --> 00:02:38,090 este finalizată sarcina conform instrucțiunilor sau obțineți un „F”. 11 00:02:38,124 --> 00:02:39,959 Haideți, băieți. Ce este asta? 12 00:02:39,992 --> 00:02:42,061 Ar fi trebuit a trage un joc. 13 00:02:43,029 --> 00:02:44,897 - Stai, a fost un joc? 14 00:02:44,930 --> 00:02:47,833 - Da, ce să faci tu numesti asta? 15 00:02:47,867 --> 00:02:50,703 - Nu este tocmai asta ceea ce aveam în minte. 16 00:02:50,736 --> 00:02:52,872 - Deci am făcut sucuri este un pic. 17 00:02:52,905 --> 00:02:56,876 Știi, orice învins poate trage un meci de fotbal. 18 00:02:56,909 --> 00:02:59,745 Ce facem noi aici, asta e proaspăt, știi? 19 00:02:59,779 --> 00:03:02,314 Acesta este... Aceasta este în afara cutiei. 20 00:03:02,348 --> 00:03:04,517 Aceasta este arta. 21 00:03:04,550 --> 00:03:05,718 - Înțeleg. 22 00:03:05,751 --> 00:03:07,653 Ei bine, vei face trebuie sa ma ierte 23 00:03:07,687 --> 00:03:09,455 pentru a fi atât de necultă. 24 00:03:11,857 --> 00:03:13,659 Sunt dezamăgit. 25 00:03:13,692 --> 00:03:15,294 - Serios? 26 00:03:15,327 --> 00:03:16,862 - Serios, băieți. 27 00:03:16,896 --> 00:03:18,397 Știu că gândești asta e misto. 28 00:03:18,431 --> 00:03:21,033 Și îți acord că ai făcut-o a făcut o treabă foarte inteligentă. 29 00:03:21,067 --> 00:03:22,902 Dar când vine vorba către mediile vizuale, 30 00:03:22,935 --> 00:03:25,471 chiar trebuie înțelegeți puterea pe care o dețineți 31 00:03:25,504 --> 00:03:26,806 în fiecare alegere pe care o faci. 32 00:03:26,839 --> 00:03:28,974 Doar după unghi ai ales sa tragi, 33 00:03:29,008 --> 00:03:30,943 subiectul esti concentrat pe, 34 00:03:30,976 --> 00:03:34,280 ai complet sexualizate aceste fete. 35 00:03:34,313 --> 00:03:37,383 - Dar tu înțelegi astea sunt majorete, nu? 36 00:03:37,416 --> 00:03:38,751 - Ce am înțeles, Josh, 37 00:03:38,784 --> 00:03:41,220 este că acest lucru este grosolan nedrept cu aceste fete. 38 00:03:41,253 --> 00:03:44,757 Este nevoie de pricepere și talent și atletism să facă ceea ce fac ei, 39 00:03:44,790 --> 00:03:46,759 și te-ai banalizat toată munca lor grea 40 00:03:46,792 --> 00:03:48,694 și l-a transformat în un fior ieftin, Josh. 41 00:03:48,727 --> 00:03:49,895 - Haide. 42 00:03:49,929 --> 00:03:52,798 - Nu, am nevoie de tine sa intelegi asta. 43 00:03:52,832 --> 00:03:54,700 Vedeți fete. 44 00:03:54,733 --> 00:03:56,769 Văd strălucitor, tinere muncitoare 45 00:03:56,802 --> 00:03:59,572 care merită mult mai mult de la tine decât asta. 46 00:03:59,605 --> 00:04:01,073 Bine, uite, băieți, 47 00:04:01,107 --> 00:04:03,309 subiectul Am repartizat fotbalul. 48 00:04:03,342 --> 00:04:04,310 Vreau să văd fotbal, bine? 49 00:04:04,343 --> 00:04:07,179 Vrei să suferi pentru arta ta și obține un „F”, 50 00:04:07,213 --> 00:04:09,148 total bine, asta e alegerea ta. 51 00:04:09,181 --> 00:04:11,550 Dar dacă nu, există inca un joc saptamana asta. 52 00:04:11,584 --> 00:04:15,187 Sugestia mea este să mergi și faci bine de data asta. 53 00:04:16,288 --> 00:04:18,290 BINE. 54 00:04:31,737 --> 00:04:33,105 - Bună, doamnă B. - Hei. 55 00:04:33,139 --> 00:04:35,674 - Speram Aș putea vorbi cu tine. 56 00:04:35,708 --> 00:04:37,376 Vreau să discut despre proiectul meu. 57 00:04:37,409 --> 00:04:39,712 - BINE. Nu e nimic chiar de discutat. 58 00:04:39,745 --> 00:04:41,847 O poți face din nou sau poți obține un „F”, 59 00:04:41,881 --> 00:04:42,982 dar depinde de tine. 60 00:04:43,015 --> 00:04:45,551 - Nu e corect. știi cat timp am lucrat la el? 61 00:04:45,584 --> 00:04:48,787 - Asta nu ar fi o problemă dacă ai fi făcut treaba atribuită. 62 00:04:48,821 --> 00:04:50,256 - Când ar trebui sa fac asta? 63 00:04:50,289 --> 00:04:53,425 Am deja 2 lucrări de terminat și semestre pentru care să studiezi. 64 00:04:53,459 --> 00:04:54,927 - BINE. 65 00:04:54,960 --> 00:04:58,597 Puteți avea o prelungire de săptămână. Dar asta e mai mult decât corect. 66 00:04:58,631 --> 00:05:00,699 - N-ar fi trebuit sa o fac deloc. 67 00:05:00,733 --> 00:05:02,902 - Bine, acea discutie s-a terminat. 68 00:05:02,935 --> 00:05:05,371 Fii recunoscător că sunt oferindu-ti o prelungire. 69 00:05:05,404 --> 00:05:07,940 Faci o cascadorie ca asta in lumea reala, 70 00:05:07,973 --> 00:05:10,976 și șansele sunt că șeful tău nu este va fi atât de înțelegător. 71 00:05:11,010 --> 00:05:13,846 Îți fac o favoare, bine? 72 00:05:13,879 --> 00:05:15,848 Scuzați-mă. 73 00:05:16,682 --> 00:05:18,350 - Te voi face o favoare, cățea. 74 00:05:19,351 --> 00:05:20,920 - Pardon? 75 00:05:22,488 --> 00:05:26,492 Ai avut ceva care? ai vrut sa-mi spui? 76 00:05:28,627 --> 00:05:30,262 - Mulţumesc pentru nimic. 77 00:05:42,708 --> 00:05:44,843 - Ajutor! 78 00:05:44,877 --> 00:05:47,446 Aici! Ajutați-mă! 79 00:05:51,750 --> 00:05:54,587 E cineva acolo? 80 00:05:57,056 --> 00:05:59,658 Te rog... 81 00:06:01,493 --> 00:06:03,395 Te rog... 82 00:06:05,598 --> 00:06:07,066 Ajutor! 83 00:07:22,675 --> 00:07:26,845 - Îți dai seama cât de serios neadaptat adică, nu-i așa? 84 00:07:26,879 --> 00:07:29,214 - Îmi pare rău, nu poate fi ajutat. 85 00:07:31,083 --> 00:07:34,353 Vezi femeie frumoasa, incepe sa saliva, 86 00:07:34,386 --> 00:07:35,888 nu mai sta pe ganduri. 87 00:07:35,921 --> 00:07:38,090 - Gândirea este foarte supraevaluat. 88 00:07:39,325 --> 00:07:42,294 - Ce-i cu cina? Am crezut că te scot afară. 89 00:07:42,328 --> 00:07:43,896 - Am avut un fel de o zi stresanta, 90 00:07:43,929 --> 00:07:46,265 asa m-am gandit poate am rămâne înăuntru. 91 00:07:46,298 --> 00:07:48,767 - Am rezerve la Umberto. 92 00:07:48,801 --> 00:07:50,235 Știi cât de greu... 93 00:07:54,106 --> 00:07:57,543 OK. Bănuiesc rămânerea înăuntru ar putea funcționa. 94 00:07:58,844 --> 00:08:02,014 Nu că mă plâng sau orice, sunt doar curios. 95 00:08:02,047 --> 00:08:04,116 Ce a adus asta dintr-o dată? 96 00:08:04,149 --> 00:08:08,354 - Am nevoie de un motiv? Nu putem fi pur și simplu spontani? 97 00:08:10,656 --> 00:08:14,793 - Nu, spontan e bine. Pot face spontan. 98 00:08:16,328 --> 00:08:19,031 Am crezut că poți. 99 00:09:34,673 --> 00:09:37,276 - Dimineata. Cafea! 100 00:09:37,309 --> 00:09:39,545 Ești un sfânt. 101 00:09:39,578 --> 00:09:42,514 - E cel puţin ce pot face. Ai timp pentru micul dejun? 102 00:09:42,548 --> 00:09:45,384 - Nu pot. Trebuie să mă leagăn la locul meu să mă schimb. 103 00:09:45,417 --> 00:09:47,986 Trebuie să mă întâlnesc cu Justin pentru câteva ore. 104 00:09:48,020 --> 00:09:50,856 - Ştii e sambata, nu? 105 00:09:50,889 --> 00:09:52,391 - Știu. Îmi pare rău. 106 00:09:52,424 --> 00:09:54,693 - Cuvântul „workaholic” înseamnă ceva pentru tine? 107 00:09:54,726 --> 00:09:57,529 - Nu sunt un dependent de muncă. Pot să renunț oricând vreau. 108 00:09:57,563 --> 00:10:00,432 Dar dacă vrem acest mic afacerea noastră 109 00:10:00,466 --> 00:10:02,801 a avea succes, acum este nu e timpul să te relaxezi. 110 00:10:02,835 --> 00:10:05,270 - Nu cred că tu ai în tine să te relaxezi. 111 00:10:05,304 --> 00:10:06,972 Doar nu împinge tu prea tare. 112 00:10:07,005 --> 00:10:09,408 - Ei bine, deja am făcut-o a avut un singur eșec. 113 00:10:09,441 --> 00:10:11,777 Nu este ceva ce vreau ia obiceiul de a. 114 00:10:11,810 --> 00:10:14,213 - Nu a fost vina ta. 115 00:10:15,280 --> 00:10:17,716 - Păi, vezi că asta e treaba cu eșecul. 116 00:10:17,749 --> 00:10:20,586 Odată ce ești aproape, știi, duhoarea se lipeste de tine. 117 00:10:20,619 --> 00:10:22,554 Și investitorii au un simț ascuțit al mirosului. 118 00:10:22,588 --> 00:10:26,124 - ... La fel si eu. cred ca mirosi... 119 00:10:27,693 --> 00:10:29,695 ... fantastic. 120 00:10:34,333 --> 00:10:37,169 Știi, dacă te-ai mutat, 121 00:10:37,202 --> 00:10:40,939 atunci nu ai avea sa merg acasa sa te schimbi... 122 00:10:42,207 --> 00:10:44,910 și am putea ai mai mult timp. 123 00:10:51,984 --> 00:10:55,521 - Ei bine, argumentul tău este foarte convingătoare, doamnă Bennett. 124 00:10:55,554 --> 00:10:58,257 Da-mi telefonul. O să sun mutatorii chiar acum. 125 00:11:06,999 --> 00:11:09,701 Acesta este Justin. - Ignora-l. 126 00:11:20,145 --> 00:11:22,614 Pleacă, Justin. Pleacă de aici. 127 00:11:38,197 --> 00:11:40,532 ce faci, Justin? Ne spionezi? 128 00:11:40,566 --> 00:11:42,467 - Unde mai esti va fi de data asta 129 00:11:42,501 --> 00:11:44,169 într-o sâmbătă dimineață, iubito? 130 00:11:44,203 --> 00:11:46,438 - Îmi pare rău, am refuzat. 131 00:11:47,606 --> 00:11:49,975 - Ce faci, Justin? - Este important. 132 00:11:50,008 --> 00:11:52,678 Adică asta este cu adevărat, de fapt, foarte important. 133 00:11:52,711 --> 00:11:55,647 Andrew este acolo? Am vești grozave. 134 00:11:55,681 --> 00:11:57,015 - Ce se întâmplă? 135 00:11:57,049 --> 00:11:58,917 - Scuze, nici nu e bine. 136 00:11:58,951 --> 00:12:00,319 - Asta... 137 00:12:00,352 --> 00:12:02,354 - Poate ai putea platesc doar cash? 138 00:12:03,322 --> 00:12:04,990 - Em, poți... 139 00:12:05,023 --> 00:12:07,759 Doar stai. Dă-mi o secundă. 140 00:12:09,027 --> 00:12:11,463 Doar... 141 00:12:13,899 --> 00:12:16,568 Eu, voi fi, cum ar fi, 50 de cenți scurt. 142 00:12:16,602 --> 00:12:18,870 Deci te prind data viitoare? 143 00:12:18,904 --> 00:12:20,739 - Abia aștept. 144 00:12:20,772 --> 00:12:21,907 - Mulţumesc. 145 00:12:21,940 --> 00:12:24,076 Sunt Warren Morrow. Tocmai am primit apelul. 146 00:12:24,109 --> 00:12:25,544 Ne-am prins pe noi înșine o întâlnire azi. 147 00:12:25,577 --> 00:12:27,679 Și pentru că este weekend, 148 00:12:27,713 --> 00:12:30,015 ar fi chiar grozav dacă ai putea veni. 149 00:12:30,048 --> 00:12:31,984 - Este o veste grozavă. 150 00:12:34,620 --> 00:12:36,355 - Care-i treaba? 151 00:12:49,234 --> 00:12:51,169 Cheia pentru tipi ca asta 152 00:12:51,203 --> 00:12:52,571 este să arăți puțină atitudine. 153 00:12:52,604 --> 00:12:55,040 Și de ce nu? Avem marfa, nu? 154 00:12:55,073 --> 00:12:57,275 Fara noi, au ghemuit. 155 00:12:57,309 --> 00:13:01,179 - În afară de 3 miliarde în capital de investiții, vrei să spui? 156 00:13:08,854 --> 00:13:11,990 - Încă o dată, îmi pare rău dacă v-am ține să așteptați. 157 00:13:22,634 --> 00:13:24,936 - Am întârziat, oameni buni. 158 00:13:26,571 --> 00:13:28,273 Cred că ar trebui să începem. 159 00:13:28,306 --> 00:13:30,542 - Da. 160 00:13:32,411 --> 00:13:34,913 Deci, va, Warren ni se va alătura? 161 00:13:34,946 --> 00:13:38,083 - Îl vom suna dacă avem nevoie de el, bine? 162 00:13:40,419 --> 00:13:42,721 - Asta e... asta e... OK. 163 00:13:47,592 --> 00:13:49,761 - Deci, ce setează platforma U-Know aparte, 164 00:13:49,795 --> 00:13:52,130 ceea ce ne deosebește de la standardul tău 165 00:13:52,164 --> 00:13:53,632 software neprietenos pentru utilizator, 166 00:13:53,665 --> 00:13:56,101 este, um, o interfață de auto-screening 167 00:13:56,134 --> 00:13:59,171 care se adaptează rapid la... 168 00:13:59,204 --> 00:14:02,841 - Bine, băieți, vă mulțumesc foarte mult. Cred că înțeleg poza. 169 00:14:02,874 --> 00:14:05,377 Da, dar ai vrut sa vezi... 170 00:14:05,410 --> 00:14:06,945 - Mulțumesc, Andrew. 171 00:14:06,978 --> 00:14:09,247 - Eşti un talentat programator, Andrew. 172 00:14:09,281 --> 00:14:11,817 Păcat de Paradigm Systems. 173 00:14:11,850 --> 00:14:15,120 Nu-ți face griji, știu acea companie a căzut 174 00:14:15,153 --> 00:14:17,456 din cauza marketing slab. 175 00:14:17,489 --> 00:14:19,691 Produsul pe care l-ați proiectat pentru ei a fost excelent. 176 00:14:19,725 --> 00:14:22,394 Ar trebui să știu. Am cumpărat brevetul. 177 00:14:22,427 --> 00:14:24,696 Momentan este unul dintre bestsellerurile noastre. 178 00:14:24,730 --> 00:14:28,400 Acum, nu este calitatea programul care mă preocupă, 179 00:14:28,433 --> 00:14:29,935 este necesitatea. 180 00:14:29,968 --> 00:14:33,138 De aceea mi-aș dori să aud de la Emily. 181 00:14:33,171 --> 00:14:35,607 înțeleg esti profesor. 182 00:14:35,640 --> 00:14:38,410 - Asta e corect. Predau media studii la Fieldgate High. 183 00:14:38,443 --> 00:14:41,012 - Și acest program a fost creația ta, cred? 184 00:14:41,046 --> 00:14:44,416 - Ei bine, a fost o colaborare efort, într-adevăr. 185 00:14:44,449 --> 00:14:45,751 - Desigur. 186 00:14:45,784 --> 00:14:48,687 Dar este o platformă special concepute 187 00:14:48,720 --> 00:14:50,622 pentru profesori și elevi, nu-i asa? 188 00:14:50,655 --> 00:14:54,893 Bine atunci. Ai folosi acest software? 189 00:14:57,729 --> 00:15:00,399 - BINE. Lasă-mă să te întreb asta. 190 00:15:00,432 --> 00:15:02,334 Vă amintiți cât de stresant a fost 191 00:15:02,367 --> 00:15:04,569 când te pregăteai sa iau SAT-urile? 192 00:15:04,603 --> 00:15:07,372 - Nu mă arunca, Emily. Doar dă-mi-o direct. 193 00:15:07,405 --> 00:15:09,975 - Da, as vrea utilizați acest software. 194 00:15:10,008 --> 00:15:11,009 - De ce? 195 00:15:11,042 --> 00:15:13,178 - Pentru că identifică zonele de pe SAT 196 00:15:13,211 --> 00:15:14,846 în care un elev este cel mai slab. 197 00:15:14,880 --> 00:15:17,582 - Nu sunt multe programe acolo care fac asta? 198 00:15:17,616 --> 00:15:19,651 - Există programe care oferă probe de teste 199 00:15:19,684 --> 00:15:23,121 și arată zonele unui student că ar putea avea nevoie de ajutor. 200 00:15:23,155 --> 00:15:25,624 Software-ul nostru este mai mult ca un tutore virtual. 201 00:15:25,657 --> 00:15:28,059 Va detecta o slăbiciune și apoi va genera 202 00:15:28,093 --> 00:15:31,596 un plan de lecție foarte specific personalizate pentru fiecare elev. 203 00:15:31,630 --> 00:15:33,632 De asemenea, are capacitatea de a învăța. 204 00:15:33,665 --> 00:15:36,134 Prelucrează obiceiurile de studiu și modele 205 00:15:36,168 --> 00:15:38,870 care ar putea indica un mai mult dificultăți grave de învățare. 206 00:15:38,904 --> 00:15:42,240 Face toate acestea pentru o fracțiune a costului unui tutor personal. 207 00:15:43,275 --> 00:15:44,609 - Destul de bun. 208 00:15:44,643 --> 00:15:46,678 Să avem legală redactează o scrisoare de intenție. 209 00:15:46,711 --> 00:15:48,914 Să luăm chestia asta rostogolindu-se. 210 00:15:48,947 --> 00:15:51,950 Vreau să te duc la expoziție comercială luna viitoare în Vegas, 211 00:15:51,983 --> 00:15:52,951 vezi ce se intampla. 212 00:15:52,984 --> 00:15:55,420 Deci ai 3 săptămâni. - Mulţumesc, domnule Morrow. 213 00:15:55,453 --> 00:15:59,624 - Nu atât de repede. Vreau să mă asigur poate face ceea ce spui tu că poate. 214 00:15:59,658 --> 00:16:01,626 - Da, nu e o problemă. 215 00:16:01,660 --> 00:16:03,495 Putem primi câteva a elevilor lui Emily 216 00:16:03,528 --> 00:16:05,397 să-l ia pentru un test drive. 217 00:16:05,430 --> 00:16:06,531 - Vreau să fiu clar. 218 00:16:06,565 --> 00:16:10,268 Dacă nu văd semnificativ rezultate, afacerea este oprită. 219 00:16:10,302 --> 00:16:11,536 Obiecții? 220 00:16:11,570 --> 00:16:13,572 - Nici unul. 221 00:16:13,605 --> 00:16:15,774 - În regulă. De acum înainte, spune-mi doar Warren. 222 00:16:15,807 --> 00:16:18,510 - Hă, Warren, este un lucru mic. 223 00:16:18,543 --> 00:16:20,312 De fapt nu avem... 224 00:16:20,345 --> 00:16:22,080 - Spatiu de birou? - Da. 225 00:16:22,113 --> 00:16:24,416 - O să te aranjez chiar aici la sediul. 226 00:16:24,449 --> 00:16:26,051 iti dau birourile, echipamentele 227 00:16:26,084 --> 00:16:29,721 și inginerii software de care aveți nevoie pentru a face acest lucru corect. 228 00:16:29,754 --> 00:16:32,524 Dacă nu există altceva, Cred că am terminat aici. 229 00:16:32,557 --> 00:16:34,459 Bun venit la bord. 230 00:16:34,493 --> 00:16:36,161 - Mulţumesc. 231 00:16:40,966 --> 00:16:42,534 - Ei bine... 232 00:16:42,567 --> 00:16:44,669 Da, știu. 233 00:16:55,380 --> 00:16:57,949 - Băieți, vă mulțumesc mult pentru ajutor azi. 234 00:16:57,983 --> 00:16:59,551 Acesta este Andrew. Acesta este Justin. 235 00:16:59,584 --> 00:17:00,986 Vor fi efectuarea testelor, 236 00:17:01,019 --> 00:17:03,755 asa ca incearca si ai rabdare cu ei, ok? 237 00:17:03,788 --> 00:17:06,725 - Um, şi aminteşte-ţi că asta nu contează pentru orice la școală, 238 00:17:06,758 --> 00:17:08,894 deci nu e nevoie a ghici sau a înșela. 239 00:17:08,927 --> 00:17:11,229 Daţi-i drumul. Puteți începe în orice moment. 240 00:17:22,674 --> 00:17:25,043 - Vreau doar multumesc baieti. 241 00:17:25,076 --> 00:17:28,246 Apreciem cu adevărat tot ajutorul tau. 242 00:17:28,280 --> 00:17:29,381 - Nicio problemă, omule. 243 00:17:29,414 --> 00:17:33,051 Orice pentru a ajuta un profesor acea amendă este în regulă pentru mine. 244 00:17:33,084 --> 00:17:36,688 - Vrei să te concentrezi, Lewis? - Da. 245 00:17:41,026 --> 00:17:42,360 - Dimineata. 246 00:17:49,734 --> 00:17:51,703 - Hei, Lewis. - Da? 247 00:17:51,736 --> 00:17:54,472 - Nu Josh ar trebui sa fac asta cu tine? 248 00:17:54,506 --> 00:17:55,507 - N-ai auzit? 249 00:17:55,540 --> 00:17:56,808 Josh este încă supărat 250 00:17:56,841 --> 00:17:59,244 la doamna B pentru realizarea ne refacem proiectul. 251 00:17:59,277 --> 00:18:01,246 - Tipul acela este un învins. 252 00:18:08,219 --> 00:18:11,523 - Voi băieți, aceste rezultate s-ar putea să nu conteze pentru nimic, 253 00:18:11,556 --> 00:18:13,391 dar comportamentul tău inca o face. 254 00:19:14,185 --> 00:19:15,553 - Încă ești aici! 255 00:19:15,587 --> 00:19:17,288 - Bună, Karen. - Hei. 256 00:19:18,223 --> 00:19:20,258 - Da. Am fost atât de ocupat lucrând cu Andrew 257 00:19:20,291 --> 00:19:22,827 că va trebui arde puțin ulei la miezul nopții 258 00:19:22,861 --> 00:19:24,329 să-mi ajung din urmă cursurile. 259 00:19:24,362 --> 00:19:25,463 - Cum merge? 260 00:19:25,497 --> 00:19:29,100 Nu ești suficient de bogat să renunți aici pentru totdeauna? 261 00:19:29,134 --> 00:19:31,703 - Nu. Nu, nu încă. 262 00:19:33,038 --> 00:19:36,241 Știi, nu cred Totuși, aș renunța la predare. 263 00:19:36,274 --> 00:19:39,310 S-ar putea să mă transfer la Riviera, dar aș preda. 264 00:19:39,344 --> 00:19:42,113 - Ei bine, anunță-mă dacă o faci. Aș face un TA excelent. 265 00:19:42,147 --> 00:19:44,716 - Nu aş fi făcut-o în orice alt mod. 266 00:19:44,749 --> 00:19:47,485 Nu sta prea târziu. 267 00:19:47,519 --> 00:19:50,455 - Noapte bună. - Noapte bună. 268 00:22:00,618 --> 00:22:02,387 - Buna ziua? 269 00:22:11,863 --> 00:22:13,631 Buna ziua? 270 00:22:46,731 --> 00:22:49,100 Buna ziua? 271 00:23:02,814 --> 00:23:05,316 Hei, dragă, eu sunt. Eu doar plec. 272 00:23:05,350 --> 00:23:07,352 Cred că voi face spune-i o zi, 273 00:23:07,385 --> 00:23:09,954 dar sună-mă când ai inteles asta, ok? 274 00:24:42,580 --> 00:24:45,917 OK, cineva să-mi spună ce se întâmplă? 275 00:24:45,950 --> 00:24:49,654 - Emily, un cuvânt, daca nu te superi? 276 00:24:57,061 --> 00:25:01,099 - Acestea sunt falsuri, simplu si simplu. 277 00:25:01,132 --> 00:25:03,568 Ăsta nu sunt eu! Nu am făcut-o pozează pentru aceste fotografii. 278 00:25:03,601 --> 00:25:05,470 Acesta este un truc al camerei de un fel. 279 00:25:05,503 --> 00:25:07,939 Crede-mă, cu digital fotografie în zilele noastre - 280 00:25:07,972 --> 00:25:11,209 - Emily, oprește-te. te cred, ok? 281 00:25:11,242 --> 00:25:13,444 Știu ce an excelent profesor esti. 282 00:25:13,478 --> 00:25:16,414 Nu am nicio îndoială că asta este doar un fel de farsă. 283 00:25:16,447 --> 00:25:19,050 Bănuiala mea este un copil i-ai dat o notă de eșec 284 00:25:19,083 --> 00:25:20,385 este gata să egaleze scorul. 285 00:25:20,418 --> 00:25:22,787 Dar asta nu schimba faptul 286 00:25:22,820 --> 00:25:25,056 pe care o avem noi înșine o problemă. 287 00:25:25,089 --> 00:25:27,325 Aceste fotografii au a devenit viral, Emily. 288 00:25:27,358 --> 00:25:31,396 Mă îndoiesc că am putea găsi un copil în campus care nu le-a văzut. 289 00:25:32,230 --> 00:25:34,065 - Ce eşti nu-mi spune? 290 00:25:34,098 --> 00:25:35,333 - Nu sunt fericit de asta, 291 00:25:35,366 --> 00:25:37,201 dar voi avea a avea un înlocuitor 292 00:25:37,235 --> 00:25:38,936 preia controlul tău cursuri pentru o vreme. 293 00:25:38,970 --> 00:25:40,104 - Mă suspendi? 294 00:25:40,138 --> 00:25:44,075 - Mai degrabă un concediu, în așteptarea unei anchete. 295 00:25:44,108 --> 00:25:45,977 - Dar tu ai spus, asta e o farsa. 296 00:25:46,010 --> 00:25:49,213 - Da, am făcut-o. Dar politica școlară pe aceasta este alb-negru. 297 00:25:49,247 --> 00:25:51,349 Doar până ne dăm seama asta. 298 00:25:51,382 --> 00:25:54,252 Acum, asta este la fel mult pentru bunăstarea ta 299 00:25:54,285 --> 00:25:55,887 asa cum este pentru scoala. 300 00:25:55,920 --> 00:25:57,655 - Nu cred asta. 301 00:25:57,688 --> 00:25:59,924 Ai vreo idee cat de nedrept este asta? 302 00:25:59,957 --> 00:26:02,860 - Da, o iau. Mai nedrept nu poate fi. 303 00:26:02,894 --> 00:26:05,063 Dar momentul aceste poze au ieșit, 304 00:26:05,096 --> 00:26:07,165 a fost momentul mâinile mele erau legate. 305 00:26:07,198 --> 00:26:09,233 Îmi pare rău. Sunt cu adevărat. 306 00:26:09,267 --> 00:26:11,803 Nu e nimic Pot face în privința asta. 307 00:26:31,556 --> 00:26:33,324 - Termină capitolul, toată lumea. 308 00:26:33,357 --> 00:26:36,627 Um, voi fi imediat înapoi. Emily? 309 00:26:37,662 --> 00:26:39,797 Dumnezeul meu! Eşti în regulă? 310 00:26:42,900 --> 00:26:44,936 - Karen, asta nu sunt eu. 311 00:26:44,969 --> 00:26:47,271 Nu sunt eu in acele poze. 312 00:26:47,305 --> 00:26:49,674 - Bineînţeles că nu este. 313 00:26:49,707 --> 00:26:54,212 - Cine ar face asta? Cine ar face așa ceva? 314 00:27:10,194 --> 00:27:11,963 Nu, nu, nu 315 00:27:11,996 --> 00:27:13,598 Asta nu are sens. 316 00:27:13,631 --> 00:27:15,933 Facem din nou înapoi. 317 00:27:17,201 --> 00:27:18,636 Noi deja privit la asta. 318 00:27:18,669 --> 00:27:19,837 - Trebuie să ne întoarcem. 319 00:27:19,871 --> 00:27:21,906 - Hei, ce sunt faci aici? 320 00:27:21,939 --> 00:27:24,709 - Nu există cursuri azi, doamnă B? 321 00:27:25,910 --> 00:27:27,678 - Pot să vorbesc pentru tine, Andrew? 322 00:27:29,347 --> 00:27:33,050 - Sigur, da. - Scuze. Va dura doar un minut. 323 00:27:33,084 --> 00:27:35,419 - Avem un termenul limită aici, băieți. 324 00:27:40,625 --> 00:27:42,293 - Da, ok... 325 00:27:47,131 --> 00:27:49,600 - Ce se întâmplă? 326 00:27:49,634 --> 00:27:51,335 - Aruncă o privire. 327 00:27:54,505 --> 00:27:55,806 - Ce dracu este asta? 328 00:27:55,840 --> 00:27:58,109 - Având în vedere că au făcut-o deja vehiculate 329 00:27:58,142 --> 00:27:59,310 pe tot parcursul meu întreaga școală, 330 00:27:59,343 --> 00:28:02,280 se pare că acesta este un motiv pentru concediu temporar, 331 00:28:02,313 --> 00:28:04,482 în așteptare în continuare ancheta. 332 00:28:04,515 --> 00:28:07,218 - Nu înțeleg. - Ei bine, este foarte simplu. 333 00:28:07,251 --> 00:28:09,520 Cineva a făcut un întreg colectie de fotografii 334 00:28:09,554 --> 00:28:11,222 se presupune că îmi arată pe jumătate goală. 335 00:28:11,255 --> 00:28:13,624 Sunt falsuri, dar sunt chiar buni. 336 00:28:13,658 --> 00:28:16,494 Deci ceea ce vreau să știu este, le putem duce undeva? 337 00:28:16,527 --> 00:28:18,963 Putem obține un fel de analiză profesională 338 00:28:18,996 --> 00:28:20,498 si dovedeste asta sunt false? 339 00:28:20,531 --> 00:28:22,166 - Dar unde provin din? 340 00:28:22,199 --> 00:28:23,701 - Nu am nici o idee. 341 00:28:25,169 --> 00:28:26,404 - Ei bine, sunt bune. 342 00:28:26,437 --> 00:28:28,773 Cine a făcut asta știa ce făceau. 343 00:28:34,712 --> 00:28:36,781 Te-ai apropiat uite astea? 344 00:28:36,814 --> 00:28:39,250 - Nu, nu chiar. De ce? 345 00:28:39,283 --> 00:28:42,119 - Uite, uită-te. 346 00:28:42,153 --> 00:28:44,021 Observați ceva amuzant? 347 00:28:45,356 --> 00:28:47,458 Pe partea de jos a spatelui? 348 00:29:01,572 --> 00:29:03,274 - Așa că lasă-mă să înțeleg asta, 349 00:29:03,307 --> 00:29:05,276 tu spui asta asta nu esti tu, 350 00:29:05,309 --> 00:29:07,612 dar este chipul tău și tatuajul tău? 351 00:29:07,645 --> 00:29:08,913 - Da. 352 00:29:10,247 --> 00:29:13,217 - Să-ți spun, le iau eu până la laboratorul de criminalistică 353 00:29:13,251 --> 00:29:15,019 si sa vedem ce ei vin cu. 354 00:29:15,052 --> 00:29:16,387 - Mulţumesc. 355 00:29:16,420 --> 00:29:20,191 - Pozele sunt false, detectiv. Știm asta. 356 00:29:20,224 --> 00:29:22,426 Ce mă îngrijorează este tatuajul. 357 00:29:22,460 --> 00:29:25,696 Oricine a făcut asta, cum să facă stiu ei despre asta? 358 00:29:25,730 --> 00:29:28,299 - Eşti sigur că ai făcut-o nu ai pozat niciodată nud? 359 00:29:28,332 --> 00:29:30,034 - Sunt sigur. 360 00:29:30,067 --> 00:29:32,703 - Voi doi nu am decis niciodată să... 361 00:29:32,737 --> 00:29:33,971 - Nu. 362 00:29:35,673 --> 00:29:37,308 - Ce zici un fost iubit? 363 00:29:37,341 --> 00:29:39,810 - Crezi că un fost iubit ar fi putut face asta? 364 00:29:39,844 --> 00:29:41,912 - Este o posibilitate. 365 00:29:43,047 --> 00:29:45,883 În acest moment, doamna Bennett, legile din jur 366 00:29:45,916 --> 00:29:47,752 Defăimare pe internet sunt încă în evoluție. 367 00:29:47,785 --> 00:29:51,522 În timp ce doctoream fotografii nu este o crimă în sine, 368 00:29:51,555 --> 00:29:56,060 distribuirea de imagini falsificate cu intenția de a face rău este. 369 00:29:56,093 --> 00:29:57,528 Deci de ce nu facem noi incepe cu asta? 370 00:29:57,561 --> 00:30:00,564 Cu o listă cu oricine cine ar putea, știi... 371 00:30:01,532 --> 00:30:03,401 știi despre tatuajul tău. 372 00:30:06,871 --> 00:30:08,406 Uite... 373 00:30:08,439 --> 00:30:10,508 ia-ți timp, ok? 374 00:30:10,541 --> 00:30:12,576 Mă întorc imediat. 375 00:30:18,149 --> 00:30:19,784 - Hei... 376 00:30:20,584 --> 00:30:24,088 E în regulă. E în regulă. 377 00:30:27,358 --> 00:30:28,859 - Nu. 378 00:30:29,860 --> 00:30:32,763 Nu e în regulă, Andrew. 379 00:30:46,911 --> 00:30:48,579 - Sunt Justin. 380 00:30:48,612 --> 00:30:50,881 Warren vrea să se întâlnească cu noi dimineața. 381 00:31:15,439 --> 00:31:17,775 - M-am gândit că ar trebui să vorbim. 382 00:31:19,243 --> 00:31:21,212 - Presupun că asta este despre poze. 383 00:31:21,245 --> 00:31:23,180 - Justin ne-a adus până la viteză. 384 00:31:23,214 --> 00:31:25,683 - Sunt false. 385 00:31:25,716 --> 00:31:28,018 nu am pozat pentru acele poze. 386 00:31:28,052 --> 00:31:29,487 - Suntem îngrijorați, Emily. 387 00:31:29,520 --> 00:31:30,955 - În mod justificat, cred. 388 00:31:30,988 --> 00:31:33,357 - Indiferent dacă ai pozat acele poze sau nu, 389 00:31:33,390 --> 00:31:35,760 acest lucru s-ar putea transforma cu ușurință într-un coșmar de PR. 390 00:31:35,793 --> 00:31:38,229 Tu aveai să fii chipul a noului software. 391 00:31:38,262 --> 00:31:41,432 Dacă credibilitatea ta este bruscă pus sub semnul întrebării, 392 00:31:41,465 --> 00:31:43,300 ne-am putea confrunta un dezastru. 393 00:31:43,334 --> 00:31:45,403 - Dezastru. Absolut. 394 00:31:45,436 --> 00:31:46,704 - Ai dreptate. 395 00:31:46,737 --> 00:31:48,906 Cred că ar trebui scoate-te acum 396 00:31:48,939 --> 00:31:51,542 și semnează acțiunile mele lui Justin și Andrei. 397 00:31:53,144 --> 00:31:56,380 Tot ceea ce. Ei au nimic de-a face cu asta. 398 00:31:56,413 --> 00:31:58,883 - Probabil asta e cel mai bun lucru de facut... 399 00:31:58,916 --> 00:32:01,452 spre binele lui compania, desigur. 400 00:32:01,485 --> 00:32:02,686 - Absolut nu! 401 00:32:02,720 --> 00:32:06,123 Tot acest proiect nu ar fi exista fara contributia ei... 402 00:32:06,157 --> 00:32:08,125 - Scuză-mă. Pot continua? 403 00:32:08,159 --> 00:32:12,229 Trebuie să înțelegi că eu au acționari cărora să le raporteze. 404 00:32:13,230 --> 00:32:14,765 - Am depus un raport de poliție. 405 00:32:14,799 --> 00:32:17,535 Au trimis fotografiile to a forensic expert. 406 00:32:17,568 --> 00:32:19,470 Ar trebui să obținem rezultate în câteva zile. 407 00:32:19,503 --> 00:32:22,473 Până atunci, cred că ești va trebui să ai încredere în mine. 408 00:32:24,074 --> 00:32:25,309 - Bine. 409 00:32:25,342 --> 00:32:28,078 Vom continua așa cum a fost planificat până când apar rezultatele. 410 00:32:28,112 --> 00:32:29,547 Vom face o decizie atunci. 411 00:32:29,580 --> 00:32:31,081 - Bună idee. 412 00:32:31,115 --> 00:32:32,550 - Dar nu te înșela, 413 00:32:32,583 --> 00:32:34,552 dacă asta merge sa fie o problema, 414 00:32:34,585 --> 00:32:37,087 nu vom merge înainte cu tine. 415 00:32:39,423 --> 00:32:41,659 Îmi pare rău, Emily. chiar sunt. 416 00:32:41,692 --> 00:32:43,694 E doar afaceri. 417 00:32:52,403 --> 00:32:54,371 - Înfiorător! 418 00:32:54,405 --> 00:32:56,040 - Da. 419 00:33:15,292 --> 00:33:17,294 Vai! 420 00:33:17,328 --> 00:33:19,563 - Crezi acest loc? 421 00:33:19,597 --> 00:33:22,333 - Nu cred că noi ar trebui să fie aici. 422 00:33:22,366 --> 00:33:24,168 haide, hai să mergem, bine? 423 00:33:24,201 --> 00:33:26,003 - Haide, nu fi un ticălos. 424 00:33:26,036 --> 00:33:27,638 Să mergem pe aici. 425 00:33:39,550 --> 00:33:42,052 - Nu cred că noi ar trebui să intre acolo. 426 00:33:49,426 --> 00:33:52,830 - Uau! Uită-te la asta! 427 00:33:55,399 --> 00:33:57,201 Ce este? 428 00:33:58,269 --> 00:34:00,671 - Dumnezeul meu! 429 00:34:01,472 --> 00:34:03,307 - Omule... 430 00:34:04,608 --> 00:34:07,344 - E... moartă? 431 00:34:07,378 --> 00:34:09,947 - Nu știu. 432 00:34:09,980 --> 00:34:11,715 Pot fi. 433 00:34:13,350 --> 00:34:15,953 Așa cred. 434 00:34:35,873 --> 00:34:38,008 - Hei, nu trebuie să facă asta. 435 00:34:38,042 --> 00:34:40,277 aș fi adus tu lucrurile tale. 436 00:34:40,311 --> 00:34:43,714 - Nu am făcut nimic rău. Nu am vrut să fug și să mă ascund. 437 00:34:45,683 --> 00:34:47,751 - Ai perfecta dreptate. 438 00:34:49,687 --> 00:34:51,488 - I guess that's it. 439 00:34:51,522 --> 00:34:53,257 Deci... 440 00:35:05,269 --> 00:35:06,937 - Bună, doamnă B, ce faci? 441 00:35:06,971 --> 00:35:08,939 Caut ceva carne proaspata? 442 00:35:08,973 --> 00:35:10,774 - Ignora-l, Emily. Ignora-l. 443 00:35:10,808 --> 00:35:12,843 - Aș fi bucuros să iau niste lectii private. 444 00:35:12,876 --> 00:35:13,978 - Încă un cuvânt, Josh, 445 00:35:14,011 --> 00:35:18,382 și vei avea detenție pentru restul anului superior. 446 00:35:18,415 --> 00:35:21,218 - E în regulă, Karen. E bine. 447 00:35:21,251 --> 00:35:23,721 - Ar trebui să fie rușine de voi înșivă. 448 00:35:23,754 --> 00:35:28,025 Ce se întâmplă cu Doamna Bennett pur și simplu nu are dreptate. 449 00:36:04,094 --> 00:36:05,796 - Buna ziua? 450 00:36:16,173 --> 00:36:17,374 Trebuie să vorbim. 451 00:36:17,408 --> 00:36:20,444 - Avem o întâlnire cu Warren în aproximativ 5 minute. 452 00:36:20,477 --> 00:36:21,979 - Nu-ţi face griji nu va dura mult. 453 00:36:22,012 --> 00:36:23,981 - Ce se întâmplă? - A sunat banca. 454 00:36:24,014 --> 00:36:26,884 - Au fost fonduri insuficiente în contul de afaceri 455 00:36:26,917 --> 00:36:28,452 pentru unele verificări care au fost emise, 456 00:36:28,485 --> 00:36:32,489 și iau banii din linia mea de credit personală. 457 00:36:32,523 --> 00:36:33,924 - Ce? 458 00:36:33,957 --> 00:36:35,559 - O săptămână uimitoare, băieți. 459 00:36:35,592 --> 00:36:37,161 First, I get suspended from my job, 460 00:36:37,194 --> 00:36:39,496 then my name gets dragged prin noroi, 461 00:36:39,530 --> 00:36:41,165 si acum asta? 462 00:36:41,198 --> 00:36:44,802 - Ce-ai făcut? - What, you didn't know? 463 00:36:44,835 --> 00:36:47,938 It takes 2 signatures on a cheque, Andrew. 464 00:36:47,971 --> 00:36:49,273 I haven't signed any. 465 00:36:49,306 --> 00:36:51,942 - I signed a couple of blank cheques. 466 00:36:51,975 --> 00:36:54,178 You said they were for costurile normale de dezvoltare. 467 00:36:54,211 --> 00:36:56,580 - I put $30,000 into that account. 468 00:36:56,613 --> 00:36:59,016 Ai vreo idee cât durează 469 00:36:59,049 --> 00:37:00,884 pentru a economisi astfel de bani? 470 00:37:00,918 --> 00:37:03,153 - Toți punem bani în acel cont. 471 00:37:03,187 --> 00:37:05,622 Aveam nevoie de un avans. Şi ce dacă? 472 00:37:05,656 --> 00:37:07,024 - Un avans? 473 00:37:07,057 --> 00:37:10,160 - Da. Am si cheltuieli. - Este un cont de afaceri! 474 00:37:10,194 --> 00:37:12,096 Mi-ai garantat că acei bani 475 00:37:12,129 --> 00:37:14,598 ar fi folosit doar pentru dezvoltarea produsului 476 00:37:14,631 --> 00:37:17,534 și că am face decizie împreună ca grup. 477 00:37:17,568 --> 00:37:18,502 - Are dreptate, Justin. 478 00:37:18,535 --> 00:37:20,771 Nu poți merge în jur luarea unor astfel de decizii 479 00:37:20,804 --> 00:37:22,506 fără a discuta cu noi mai intai! 480 00:37:22,539 --> 00:37:26,043 - Relaxați-vă. Încheiem această afacere, îl vom primi înapoi de 50 de ori. 481 00:37:26,076 --> 00:37:28,645 So let's not make a federal case out of this. 482 00:37:28,679 --> 00:37:31,682 - I don't crede asta. eu... 483 00:37:31,715 --> 00:37:33,317 - You guys ready? 484 00:37:33,350 --> 00:37:35,219 - Warren! 100%! 485 00:37:35,252 --> 00:37:37,788 - I'll meet you in the boardroom. Hi, Emily. 486 00:37:40,691 --> 00:37:43,227 - You have to fix this. Today, Justin. 487 00:37:43,260 --> 00:37:45,863 - O voi face. Nu vă faceți griji. 488 00:37:45,896 --> 00:37:48,065 - Yeah, how you gonna do that? 489 00:37:48,098 --> 00:37:50,134 Where are you gonna get that money? 490 00:37:50,167 --> 00:37:53,070 - I'm gonna take care of it. This isn't the end of the world. 491 00:37:53,103 --> 00:37:55,672 Emily, Emily, just wait. 492 00:37:55,706 --> 00:37:57,674 - Ce? 493 00:37:57,708 --> 00:37:59,276 - I'm sorry, OK? 494 00:37:59,309 --> 00:38:01,278 este doar, now is not the time 495 00:38:01,311 --> 00:38:03,580 to start rocking the boat with Warren. 496 00:38:04,982 --> 00:38:07,751 Am descoperit o eroare în software ieri. 497 00:38:07,784 --> 00:38:09,386 - De ce nu mi-ai spus? 498 00:38:09,419 --> 00:38:12,756 - Prin ceea ce ai trecut, ne-am gândit că e mai bine să nu o facem. 499 00:38:12,789 --> 00:38:15,759 - Este o eroare la sursă codul unuia dintre filtre. 500 00:38:15,792 --> 00:38:17,361 Reparându-l nu va fi o problema. 501 00:38:17,394 --> 00:38:19,496 Finding it in time pentru expoziție comercială, 502 00:38:19,530 --> 00:38:23,133 asta ar trebui sa toti concentrați-vă asupra. 503 00:38:24,134 --> 00:38:26,103 - Ar fi trebuit să-mi spui. 504 00:38:30,707 --> 00:38:33,477 - Multumesc mult. 505 00:38:39,016 --> 00:38:42,853 Emily... Emily, stai. 506 00:38:43,921 --> 00:38:47,391 - E prietenul tău. Ai spus că se poate avea încredere. 507 00:38:47,424 --> 00:38:49,059 - Știu, știu. 508 00:38:49,092 --> 00:38:51,361 - You need to fix this. 509 00:39:11,648 --> 00:39:13,617 - Ajutor! 510 00:39:17,454 --> 00:39:19,656 Ajutor! 511 00:39:28,932 --> 00:39:31,935 - Amy, e în regulă. E bine. 512 00:39:31,969 --> 00:39:33,837 Sweetheart, sweetheart... 513 00:39:33,871 --> 00:39:35,906 E bine. Sunt eu. 514 00:39:35,939 --> 00:39:37,441 - Bryan? 515 00:39:37,474 --> 00:39:38,842 - E bine. Sunt eu. 516 00:39:38,876 --> 00:39:41,378 S-a terminat. S-a terminat. 517 00:39:41,411 --> 00:39:43,180 E bine. 518 00:39:45,315 --> 00:39:46,450 E bine. 519 00:39:46,483 --> 00:39:48,852 - Nu, nu este. We need to call the police. 520 00:39:48,885 --> 00:39:51,054 - Sunt câteva ofițeri chiar afară. 521 00:39:51,088 --> 00:39:53,657 - Trebuie să vorbesc cu ei acum. 522 00:39:53,690 --> 00:39:55,459 - Ce? 523 00:39:55,492 --> 00:39:59,029 - The man who did this to me, he's going after someone else. 524 00:41:45,068 --> 00:41:46,536 - Andrei? 525 00:42:21,438 --> 00:42:23,106 Andrei? 526 00:43:49,593 --> 00:43:52,229 - Ce poți să-mi spui despre intrus? 527 00:43:54,464 --> 00:43:56,500 - Cum am spus, Nu i-am putut vedea fața. 528 00:43:56,533 --> 00:43:58,301 Tocmai sa întâmplat foarte repede. 529 00:43:58,335 --> 00:44:00,804 - Height or build? 530 00:44:02,806 --> 00:44:05,542 - Nu știu. Medie. 531 00:44:06,376 --> 00:44:08,345 - I contacted your former boyfriends, 532 00:44:08,378 --> 00:44:09,813 and they all checked out fine. 533 00:44:09,846 --> 00:44:12,616 So, now I think we should start looking at students, 534 00:44:12,649 --> 00:44:13,817 coworkers, parents, 535 00:44:13,850 --> 00:44:16,987 anyone you think might have some kind of a score to settle. 536 00:44:17,020 --> 00:44:18,955 - A score to settle? 537 00:44:20,190 --> 00:44:23,326 It's hard to believe that I would know someone like that. 538 00:44:23,360 --> 00:44:25,362 - Ms. Bennett, you're a high-school teacher. 539 00:44:25,395 --> 00:44:26,730 Fie că tu crezi sau nu, 540 00:44:26,763 --> 00:44:29,566 I'm sure there's a student with something to prove. 541 00:44:33,069 --> 00:44:35,839 - OK, there's Josh, Cred. 542 00:44:35,872 --> 00:44:37,207 Dar pur și simplu nu cred 543 00:44:37,240 --> 00:44:39,509 el ar fi implicat in asa ceva. 544 00:44:39,543 --> 00:44:41,678 - Acest Josh ai un nume de familie? 545 00:44:41,711 --> 00:44:43,513 - Williams. 546 00:44:43,547 --> 00:44:45,682 - Oricine altcineva cine poate veni in minte? 547 00:44:45,715 --> 00:44:48,718 - Nu cred că cunosc pe nimeni cine este capabil de asta. 548 00:44:49,753 --> 00:44:52,656 - Înțeleg, dar și eu trebuie să înțelegi. 549 00:44:52,689 --> 00:44:54,558 Doctorand poze murdare este un lucru, 550 00:44:54,591 --> 00:44:57,027 dar pătrunzând în tine casă cât ești aici, 551 00:44:57,060 --> 00:44:59,029 asta e ceva cu totul altceva. 552 00:44:59,062 --> 00:45:00,096 - Ce vrei să spui? 553 00:45:00,130 --> 00:45:01,831 - Nu este intenţia mea sa te alarmez, 554 00:45:01,865 --> 00:45:04,768 dar acesta este un clar escaladarea agresiunii. 555 00:45:04,801 --> 00:45:08,104 O crimă ca aceasta, doamnă Bennett, de obicei nu este vorba despre sex. 556 00:45:08,138 --> 00:45:10,807 Este vorba de putere, intimidare, control. 557 00:45:10,840 --> 00:45:12,142 - Ce vrei să spui? 558 00:45:12,175 --> 00:45:14,110 am de-a face cu un fel de psiho? 559 00:45:14,144 --> 00:45:16,112 - Ceea ce spun eu este că nu știm. 560 00:45:16,146 --> 00:45:17,514 Dar trebuie uita-te la toti. 561 00:45:17,547 --> 00:45:20,650 Acum, până acum, nu am găsit orice semn de intrare forțată. 562 00:45:20,684 --> 00:45:22,319 esti sigur usa era incuiata? 563 00:45:22,352 --> 00:45:24,621 - M-am gândit L-am blocat. 564 00:45:25,555 --> 00:45:27,924 - Păstrezi o cheie de rezervă afara undeva? 565 00:45:27,958 --> 00:45:29,125 - Nu, eu nu. 566 00:45:29,159 --> 00:45:31,161 - Bine, deci presupunând usa era incuiata, 567 00:45:31,194 --> 00:45:33,430 care, în afară de tine, are cheia la locul tău? 568 00:45:33,463 --> 00:45:34,564 - Doar Andrew. Asta este. 569 00:45:34,598 --> 00:45:37,801 - Ce zici de un proprietar sau cineva din familia ta poate? 570 00:45:37,834 --> 00:45:41,538 - Nu, eu sunt proprietarul acestei case iar familia mea este în Detroit. 571 00:45:41,571 --> 00:45:43,440 - Și tocmai ieșit de curiozitate, 572 00:45:43,473 --> 00:45:45,909 știm unde Andrew este in seara asta? 573 00:45:47,177 --> 00:45:49,179 - La ce ajungi, detectiv? 574 00:45:49,212 --> 00:45:51,081 - Trebuie uita-te la toti. 575 00:45:51,114 --> 00:45:54,317 - Îl cunosc pe Andrew. Doar că nu există nicio cale. 576 00:45:54,351 --> 00:45:56,786 De ce ar face ceva de genul asta? 577 00:45:56,820 --> 00:45:58,154 - Nu spun că a făcut-o. 578 00:45:58,188 --> 00:45:59,823 Dar după cum sunt sigur poti aprecia, 579 00:45:59,856 --> 00:46:02,025 este treaba mea să iau în considerare orice posibilitate. 580 00:46:02,058 --> 00:46:05,261 - Nu știu cine a făcut asta, dar nu era Andrew. 581 00:46:05,295 --> 00:46:07,864 Sunt dispus să pariez viata mea pe asta. 582 00:46:31,988 --> 00:46:34,391 - Emily, Emily... 583 00:46:34,424 --> 00:46:36,860 Eşti în regulă? 584 00:46:38,294 --> 00:46:39,663 Ce se întâmplă? 585 00:46:39,696 --> 00:46:43,199 - Trebuie să fi adormit. Îmi pare rău. 586 00:46:43,233 --> 00:46:45,101 - Ce ești tu faci aici? 587 00:46:46,603 --> 00:46:48,705 - Casa mi s-a spart în noaptea trecută. 588 00:46:48,738 --> 00:46:49,639 - Ce? 589 00:46:49,673 --> 00:46:51,241 - Aveam nevoie un loc unde să se prăbușească. 590 00:46:51,274 --> 00:46:52,676 - Eşti în regulă? 591 00:46:53,510 --> 00:46:55,278 - Unde ai fost? 592 00:46:55,311 --> 00:46:57,981 Trebuie să am te-a sunat de 20 de ori. 593 00:46:58,014 --> 00:46:59,516 - Îmi pare atât de rău. 594 00:46:59,549 --> 00:47:02,218 Bateria de pe telefonul meu a murit. Am luat o bucată de mâncare. 595 00:47:02,252 --> 00:47:03,853 Nu am ajuns acasă până târziu. 596 00:47:05,155 --> 00:47:07,857 - I swung by your loc la 1:00. 597 00:47:08,792 --> 00:47:12,595 - I--I don't remember what time I got home. 598 00:47:14,531 --> 00:47:17,233 Știi ce? To hell with it. 599 00:47:17,267 --> 00:47:19,369 O să iau restul zilei libere. 600 00:47:19,402 --> 00:47:21,404 După toate asta s-a intamplat, 601 00:47:21,438 --> 00:47:25,608 singurul lucru care contează is looking after you. 602 00:47:27,343 --> 00:47:29,846 - No, you need to focus la muncă chiar acum. 603 00:47:29,879 --> 00:47:32,115 Let's just get this project finished. 604 00:47:32,148 --> 00:47:33,383 - Eşti sigur? 605 00:47:33,416 --> 00:47:35,952 - Yeah, I'm OK. 606 00:47:35,985 --> 00:47:37,987 te sun eu. 607 00:47:38,021 --> 00:47:39,656 - BINE. 608 00:48:00,210 --> 00:48:01,478 - Buna ziua? 609 00:48:01,511 --> 00:48:03,113 - Ms. Bennett, acesta este Det. Costa. 610 00:48:03,146 --> 00:48:06,182 Am vrut doar să urmăresc despre Josh Williams. 611 00:48:06,216 --> 00:48:07,484 -Ce ai aflat? 612 00:48:07,517 --> 00:48:09,686 - A fost la spital în vizită la tatăl său 613 00:48:09,719 --> 00:48:11,521 la momentul respectiv a spargerii. 614 00:48:13,790 --> 00:48:15,959 Ei bine, asta e bine, cred. 615 00:48:15,992 --> 00:48:18,561 - Măcar se îngustează lista noastră de suspecți. 616 00:48:18,595 --> 00:48:20,897 Ești ocupat acum? 617 00:48:20,930 --> 00:48:22,565 - Hm... 618 00:48:22,599 --> 00:48:24,768 Nu în mod deosebit. De ce? 619 00:48:24,801 --> 00:48:27,170 - Speram că ai putea să poată fi alături de mine 620 00:48:27,203 --> 00:48:28,505 în D.C. în această după-amiază. 621 00:48:28,538 --> 00:48:31,541 E cineva acolo Cred că ar trebui să te întâlnești. 622 00:48:45,388 --> 00:48:46,656 Emily, asta este Det. Nolan. 623 00:48:46,689 --> 00:48:48,858 Ea este responsabilă a unei anchete 624 00:48:48,892 --> 00:48:51,194 Cred că ar putea fi de interes pentru noi. 625 00:48:51,227 --> 00:48:53,263 - Încântat ne întâlnim, detective. 626 00:48:53,296 --> 00:48:54,597 - Numele ei este Amy, 627 00:48:54,631 --> 00:48:57,734 si ce are de spus poate fi greu de auzit. 628 00:48:57,767 --> 00:48:59,869 Dar deocamdată, doar ascultăm. 629 00:49:05,675 --> 00:49:08,211 - A fost cu adevărat saptamana groaznica. 630 00:49:09,078 --> 00:49:11,281 a vrut Bryan du-mă la cină 631 00:49:11,314 --> 00:49:12,849 să-mi iau mintea de la lucruri, 632 00:49:12,882 --> 00:49:15,151 dar s-a blocat într-o întâlnire. 633 00:49:29,199 --> 00:49:32,335 Eram gata să plec, când dintr-o dată, 634 00:49:32,368 --> 00:49:35,138 era ca lumea a început să se învârtească. 635 00:49:38,408 --> 00:49:41,845 Am crezut că este de la bea pe stomacul gol. 636 00:49:41,878 --> 00:49:43,479 Când am ajuns la mașina mea, 637 00:49:43,513 --> 00:49:45,582 nu mi-a luat mult să-mi dau seama 638 00:49:45,615 --> 00:49:47,584 acel cineva mi-a băut băutura. 639 00:50:12,008 --> 00:50:15,011 După aceea, este doar o neclaritate. 640 00:50:18,581 --> 00:50:20,550 - Spune-ne despre pozele, Amy. 641 00:50:21,651 --> 00:50:24,187 - A fost cam o săptămână înainte ca toate acestea să se întâmple. 642 00:50:24,220 --> 00:50:25,555 A fost îngrozitor. 643 00:50:27,223 --> 00:50:29,459 Aceste fotografii degradante cu mine 644 00:50:29,492 --> 00:50:31,828 a circulat în jur e-mailul companiei mele. 645 00:50:31,861 --> 00:50:34,230 - Dar asta a fost doar începutul. 646 00:50:35,331 --> 00:50:37,333 Adică, tipul cine a facut asta, 647 00:50:37,367 --> 00:50:40,136 chiar s-a rupt în casa noastră. 648 00:50:41,137 --> 00:50:42,872 Amy era acolo. 649 00:50:42,906 --> 00:50:45,909 Ea spăla rufele subsolul când a intrat. 650 00:50:48,011 --> 00:50:50,813 - Spune-le ce s-a întâmplat în continuare. 651 00:50:51,648 --> 00:50:54,317 - A plecat mai mult fotografii din spate, 652 00:50:54,350 --> 00:50:55,818 chiar acolo blatul din bucătărie 653 00:50:55,852 --> 00:50:57,854 unde nu puteam eventual să le fie dor. 654 00:50:58,788 --> 00:51:01,057 Așa a început, stii tu. 655 00:51:01,090 --> 00:51:02,592 Pozele alea. 656 00:51:02,625 --> 00:51:04,794 De asta ești aici? 657 00:51:06,496 --> 00:51:08,064 - Da. 658 00:51:08,097 --> 00:51:09,799 - Le ai? 659 00:51:19,642 --> 00:51:20,677 - Asta e fața mea, 660 00:51:20,710 --> 00:51:25,081 și cumva, s-a descurcat să-mi suprapun tatuajul. 661 00:51:26,716 --> 00:51:28,751 Dar îți promit, nu este corpul meu. 662 00:51:28,785 --> 00:51:30,920 - Da, pot spune. 663 00:51:31,921 --> 00:51:33,856 - Cum? 664 00:52:03,619 --> 00:52:05,788 - Ultima dată că a venit la mine, 665 00:52:05,822 --> 00:52:09,158 chiar înainte ca el tocmai m-a lăsat acolo să mor... 666 00:52:10,093 --> 00:52:11,728 mi-a spus că a fost la revedere 667 00:52:11,761 --> 00:52:13,763 și că avea a gasit pe cineva nou. 668 00:52:14,564 --> 00:52:16,299 Tu ești, nu-i așa? 669 00:52:17,300 --> 00:52:18,901 Vine după tine? 670 00:52:29,178 --> 00:52:32,615 - Det. Nolan mi-a dat ce au până acum. 671 00:52:32,648 --> 00:52:34,650 Ai timp? pentru o cafea? 672 00:52:34,684 --> 00:52:36,319 - Sigur. 673 00:52:40,923 --> 00:52:43,026 Daca ma priveste, daca se refera la cazul meu, 674 00:52:43,059 --> 00:52:44,827 vreau sa fiu ținută în buclă. 675 00:52:44,861 --> 00:52:46,562 - Trebuie să înțelegi, 676 00:52:46,596 --> 00:52:48,564 orice informație Împărtășesc în acest moment 677 00:52:48,598 --> 00:52:50,633 este strict confidențială. 678 00:52:50,666 --> 00:52:52,869 A fost câteva evoluții. 679 00:52:52,902 --> 00:52:56,539 În primul rând, am găsit ceea ce credem ar putea fi 2 cazuri conexe. 680 00:52:56,572 --> 00:52:57,974 jurisdictii diferite, 681 00:52:58,007 --> 00:53:00,510 dar sunt amândoi înăuntru o ora de oras. 682 00:53:00,543 --> 00:53:02,845 - Ce face crezi asta? 683 00:53:02,879 --> 00:53:04,647 - Același MO în fiecare caz: 684 00:53:04,680 --> 00:53:08,451 fotografii, spargere, mai multe fotografii. 685 00:53:09,786 --> 00:53:12,522 - Victimele sunt bine? Fetele? 686 00:53:12,555 --> 00:53:15,425 - Se pare că escaladează nivelul de interacțiune 687 00:53:15,458 --> 00:53:17,126 cu fiecare vic-- fată. 688 00:53:17,160 --> 00:53:19,762 Amy pare să aibă am primit cel mai rău. 689 00:53:19,796 --> 00:53:20,730 - Asta nu e tot. 690 00:53:20,763 --> 00:53:23,232 Se pare că sunt toți în proiectarea de software, 691 00:53:23,266 --> 00:53:24,300 într-un fel sau altul. 692 00:53:24,333 --> 00:53:25,268 Și Amy, am învățat, 693 00:53:25,301 --> 00:53:27,503 temperat pentru mai multe firme în afacere. 694 00:53:27,537 --> 00:53:30,606 - Și așa crezi tu pentru că sunt în design de software, 695 00:53:30,640 --> 00:53:32,742 Mă potrivesc profilului la un tricou? 696 00:53:32,775 --> 00:53:35,411 OK, am înțeles. 697 00:53:35,445 --> 00:53:38,548 El vine după mine. Ce ar trebui să fac? 698 00:53:38,581 --> 00:53:40,349 - Între Baltimore și D.C., 699 00:53:40,383 --> 00:53:43,286 avem mai mult decât suficient detectivii care lucrează în acest caz. 700 00:53:43,319 --> 00:53:47,356 Vă asigur că suntem fără a lăsa piatra neîntoarsă. 701 00:53:47,390 --> 00:53:50,593 Uite, apreciez asta este mult de absorbit. 702 00:53:50,626 --> 00:53:53,129 Dar acum am o favoare sa te intreb. 703 00:53:53,162 --> 00:53:56,332 Vreau să stai jos pentru o vreme. 704 00:53:56,365 --> 00:53:58,868 Nu vreau să spui oricine unde te afli. 705 00:53:58,901 --> 00:54:00,670 - Asta e chiar necesar? 706 00:54:00,703 --> 00:54:02,672 Dacă încercăm să-l prind pe tipul ăsta, 707 00:54:02,705 --> 00:54:04,674 nu va părea asta ciudat pentru el? 708 00:54:04,707 --> 00:54:06,309 Ştii, poate-i da un pont? 709 00:54:06,342 --> 00:54:08,845 - Prima noastră prioritate este pentru a te ține în siguranță. 710 00:54:08,878 --> 00:54:11,380 Cred că este o șansă trebuie să luăm. 711 00:54:13,282 --> 00:54:14,584 - Bine. 712 00:54:14,617 --> 00:54:16,285 pot sta cu prietena mea Karen. 713 00:54:16,319 --> 00:54:18,788 Nimeni nu s-ar gândi să mă caute acolo. 714 00:54:18,821 --> 00:54:21,524 - Mulţumesc. Dă-mi adresa lui Karen. 715 00:54:21,557 --> 00:54:23,159 Voi avea un detaliu parcat afara 716 00:54:23,192 --> 00:54:25,027 pana la vreme ajungi acolo. 717 00:54:25,828 --> 00:54:27,196 - Am nevoie leagăn pe lângă locul meu 718 00:54:27,230 --> 00:54:28,931 si ridica câteva lucruri mai întâi. 719 00:54:28,965 --> 00:54:30,166 - Fii repede cu asta. 720 00:54:30,199 --> 00:54:31,868 Nu a fost niciodată lovit in timpul zilei, 721 00:54:31,901 --> 00:54:34,537 dar nu cred că noi ar trebui să-și asume orice risc. 722 00:54:34,570 --> 00:54:35,605 - Nu vă faceți griji. 723 00:54:35,638 --> 00:54:38,274 Nu vreau să fiu acolo mai mult decât trebuie să fiu. 724 00:54:38,307 --> 00:54:41,077 - Emily, crede-mă, îl vom lua pe tipul ăsta. 725 00:54:50,119 --> 00:54:51,721 - Cum de tu nu i-ai spus? 726 00:54:51,754 --> 00:54:52,955 - Spune-i ce? 727 00:54:52,989 --> 00:54:55,224 - Că Amy obișnuia să tempereze pentru Paradigm Systems, 728 00:54:55,258 --> 00:54:57,393 aceeași companie ea 2 parteneri au lucrat pentru, 729 00:54:57,426 --> 00:55:00,296 ca să nu mai zic, una dintre acestea partenerii este iubitul ei. 730 00:55:00,329 --> 00:55:02,565 - Pentru că are dreptate despre a-l da un pont. 731 00:55:02,598 --> 00:55:03,833 Dacă tipul nostru este unul dintre cei doi 732 00:55:03,866 --> 00:55:06,869 și au aflat că am făcut conexiune la Paradigm Systems, 733 00:55:06,903 --> 00:55:09,105 o vor schimba și caută o nouă victimă. 734 00:55:09,138 --> 00:55:12,175 - Cred doar că iei un mare risc folosind-o ca momeală. 735 00:55:12,208 --> 00:55:14,343 - Cred că e al nostru cea mai bună șansă să-l prindă. 736 00:55:14,377 --> 00:55:16,345 La naiba, cred este singura noastră șansă. 737 00:55:17,180 --> 00:55:19,582 Cred că este merită riscul. 738 00:55:19,615 --> 00:55:21,617 - Sper că ai dreptate. 739 00:55:41,904 --> 00:55:43,739 - Lewis! ce faci? 740 00:55:43,773 --> 00:55:45,341 Încercând să-mi dea un atac de cord? 741 00:55:45,374 --> 00:55:48,077 - Îmi pare rău, doamnă B. Nu am vrut să te sperii. 742 00:55:48,110 --> 00:55:50,846 este doar, Am ceva. 743 00:55:50,880 --> 00:55:53,149 Ar putea ajuta tu afară, este tot. 744 00:55:53,182 --> 00:55:54,283 - Da? 745 00:55:54,317 --> 00:55:57,753 - Au fost multe să vorbesc despre tine la școală. 746 00:55:57,787 --> 00:55:58,754 Sunt sigur că este doar 747 00:55:58,788 --> 00:56:02,558 aceiași vechi ratați varsand gunoaie, dar... 748 00:56:02,592 --> 00:56:04,160 - Scuipa-l, Lewis. 749 00:56:04,193 --> 00:56:07,964 - Se pare că există asta site-ul web și ești pe el. 750 00:56:07,997 --> 00:56:11,267 M-am gândit doar poate ar trebui să știi. 751 00:56:38,861 --> 00:56:41,230 - Josh! 752 00:56:41,264 --> 00:56:43,532 Trebuie să vorbim! - Nu am nimic să-ți spun. 753 00:56:43,566 --> 00:56:46,402 - Cred că ai făcut-o multe de spus. 754 00:56:46,435 --> 00:56:49,238 - Umple-o, cățea. Tu esti nu mai este profesorul meu. 755 00:56:49,272 --> 00:56:51,607 Stai, nu ești mai profesorul oricui. 756 00:56:51,641 --> 00:56:52,742 - E în regulă. 757 00:56:52,775 --> 00:56:55,711 Nu vrei să vorbești cu mine, poti vorbi cu politia. 758 00:56:55,745 --> 00:56:57,213 Au unele întrebări pentru tine. 759 00:56:57,246 --> 00:56:58,948 - Uite, nu sunt implicat, ok? 760 00:56:58,981 --> 00:57:03,352 - Este adevărat? este adevărat despre site? 761 00:57:03,386 --> 00:57:05,087 - Da, dar eu nu l-a creat. 762 00:57:05,121 --> 00:57:07,623 Tocmai am trimis adresa la câțiva prieteni. 763 00:57:07,657 --> 00:57:09,625 - Atunci cine a făcut-o? - Nu știu. 764 00:57:09,659 --> 00:57:10,893 - Ce îmi spui? 765 00:57:10,926 --> 00:57:12,962 Un străin doar ti-a trimis adresa? 766 00:57:12,995 --> 00:57:14,697 - Exact asta ce spun! 767 00:57:14,730 --> 00:57:16,232 A fost acolo într-o zi în căsuța mea de e-mail. 768 00:57:16,265 --> 00:57:17,333 - Cum au făcut primiți e-mailul dvs.? 769 00:57:17,366 --> 00:57:19,969 - Nu știu. am sute de prieteni online. 770 00:57:20,002 --> 00:57:22,271 Ar fi putut fi oricare dintre ei sau pe oricine cunosc. 771 00:57:22,305 --> 00:57:24,507 - Hai, Josh. Vreau un nume. 772 00:57:24,540 --> 00:57:25,641 - Nu am unul, bine? 773 00:57:25,675 --> 00:57:28,577 Când i-am răspuns expeditorului, mesajul meu a revenit. 774 00:57:28,611 --> 00:57:29,812 - Dă-mi adresa. 775 00:57:29,845 --> 00:57:31,013 - Nu am unul. 776 00:57:31,047 --> 00:57:33,482 Este doar un număr! Asta e tot. 777 00:57:33,516 --> 00:57:36,385 Uite, vorbim site dedicat, ok? 778 00:57:36,419 --> 00:57:38,621 Singura modalitate de a ști este să găsești numărul, 779 00:57:38,654 --> 00:57:40,089 apoi mergi direct la el. 780 00:58:56,832 --> 00:58:58,467 - Până acum, am contabilizat 781 00:58:58,501 --> 00:59:00,636 9 camere cu fibră optică si 6 microphone, 782 00:59:00,669 --> 00:59:03,672 toate alimentate direct pe net folosind o bandă largă cu piggyback. 783 00:59:03,706 --> 00:59:04,840 Foarte sleck. 784 00:59:04,874 --> 00:59:08,110 Aceasta este o cameră. Acesta este un microfon. 785 00:59:08,144 --> 00:59:10,479 Lucruri destul de high-tech. 786 00:59:10,513 --> 00:59:13,349 - Bine, vreau ca voi uită-te la fiecare centimetru pătrat. 787 00:59:13,382 --> 00:59:15,684 Căutăm orice și totul. 788 00:59:15,718 --> 00:59:18,621 Amprente, păr, orice poți obține, bine? 789 00:59:24,026 --> 00:59:25,761 - Cât timp are a facut asta? 790 00:59:25,795 --> 00:59:28,297 - E greu de spus până când vom avea băieții noștri de la computer 791 00:59:28,330 --> 00:59:30,633 uita-te bine la orice. 792 00:59:30,666 --> 00:59:32,001 Îl vom găsi. 793 00:59:32,034 --> 00:59:33,669 Lucrăm non-stop pe ea. 794 00:59:33,702 --> 00:59:36,972 - Buna ziua? - Îl avem pe linie. 795 00:59:37,006 --> 00:59:38,274 - Doamna B, sunteți acolo? 796 00:59:38,307 --> 00:59:40,109 - Vrea să vorbească cu tine. 797 00:59:51,320 --> 00:59:55,124 - Bună ziua, doamnă B. Ce drăguț din partea ta să ni te alături. 798 00:59:55,157 --> 00:59:57,893 Te-am așteptat. 799 00:59:58,928 --> 01:00:01,864 Nu camera de baie! Haide! 800 01:00:01,897 --> 01:00:05,367 Ce se întâmplă, doamnă? Unde ți-e simțul umorului? 801 01:00:06,635 --> 01:00:09,672 Oricum, doar voiam să-mi iau rămas bun 802 01:00:09,705 --> 01:00:11,807 înainte de a se deconecta camera de birou. 803 01:00:11,841 --> 01:00:14,310 A fost o felie si totul, 804 01:00:14,343 --> 01:00:16,979 dar toate lucrurile bune trebuie sa se termine, nu? 805 01:00:17,012 --> 01:00:18,581 - De ce eşti faci asta? 806 01:00:18,614 --> 01:00:21,083 - Ce știi? Ea vorbeste! 807 01:00:21,117 --> 01:00:24,320 Bună întrebare. 808 01:00:24,353 --> 01:00:27,957 Cred că răspunsul trebuie să fie, pentru că pot. 809 01:00:27,990 --> 01:00:30,693 Este frumusețea a spațiului cibernetic, știi? 810 01:00:30,726 --> 01:00:33,162 Unde mai poți fi peste tot și nicăieri 811 01:00:33,195 --> 01:00:34,663 toate in acelasi timp? 812 01:00:36,699 --> 01:00:38,434 - Wow. 813 01:00:39,268 --> 01:00:40,703 Ești cu adevărat ceva. 814 01:00:40,736 --> 01:00:43,239 - Te rog, nici măcar nu te deranja. 815 01:00:43,272 --> 01:00:46,041 Ce, crezi poți să mă scoți afară? 816 01:00:46,075 --> 01:00:47,610 Poate lasă un polițist cu joja 817 01:00:47,643 --> 01:00:50,112 bate un fel de profil pe mine? 818 01:00:50,145 --> 01:00:52,081 - Nu. 819 01:00:52,114 --> 01:00:55,784 Cred că ești un omuleț trist și patetic 820 01:00:55,818 --> 01:00:57,786 care se ascunde în spatele lui... 821 01:00:57,820 --> 01:00:59,755 - Lasă-mă să-ți spun ce cred eu, târfă! 822 01:00:59,788 --> 01:01:02,124 Cred că nu ai făcut-o chiar a început să-și imagineze 823 01:01:02,157 --> 01:01:04,026 ce-ți voi face. 824 01:01:04,059 --> 01:01:07,296 Pozele alea la școală, cui îi pasă de acestea? 825 01:01:07,329 --> 01:01:09,732 Ele pot fi false, dar astea nu sunt. 826 01:01:09,765 --> 01:01:14,336 Și ghici ce, dragă, Am sute. 827 01:01:14,370 --> 01:01:16,372 Închideți acest site, şi ce dacă? 828 01:01:16,405 --> 01:01:19,275 Mii au văzut pozele astea pana acum. 829 01:01:19,308 --> 01:01:21,944 Dar crede-ma, nu va dura mult 830 01:01:21,977 --> 01:01:23,679 înainte să vorbim de milioane. 831 01:01:23,712 --> 01:01:28,551 Și așa e la revedere, doamnă B. O să ne vedem. 832 01:01:28,584 --> 01:01:31,287 Și când spun, „O să ne vedem,” 833 01:01:31,320 --> 01:01:33,589 Vreau să spun, O să ne vedem. 834 01:01:56,512 --> 01:01:58,514 - Hei, îmi pare rău te deranjează. 835 01:01:58,547 --> 01:02:00,983 - Nu vă faceți griji despre. Care-i treaba? 836 01:02:01,016 --> 01:02:02,384 - Un detectiv e aici. 837 01:02:02,418 --> 01:02:03,919 Se întreabă dacă te poate vedea. 838 01:02:03,953 --> 01:02:07,222 - Sigur, de ce nu? pe toți ceilalți în lume m-a văzut deja. 839 01:02:07,256 --> 01:02:08,657 Care este diferența? 840 01:02:08,691 --> 01:02:13,062 - Hei, e tot se va termina în curând. 841 01:02:13,095 --> 01:02:14,430 - Sper, 842 01:02:14,463 --> 01:02:17,132 pentru ca nu stiu cum pot lua mult mai mult din asta. 843 01:02:17,166 --> 01:02:18,701 - Uite cine cu care vorbești. 844 01:02:18,734 --> 01:02:21,537 Dacă poți lua o sală de clasă plin de liceeni, 845 01:02:21,570 --> 01:02:23,606 poti destul de mult se ocupă de orice. 846 01:02:23,639 --> 01:02:25,541 - Da, dar pot pune ei în detenție 847 01:02:25,574 --> 01:02:27,076 când dau necazul meu. 848 01:02:27,109 --> 01:02:28,677 - Uită-te la partea bună, 849 01:02:28,711 --> 01:02:31,647 cel puțin acum nu o faci trebuie să mănânce mâncare de la cantină. 850 01:02:31,680 --> 01:02:33,682 - Adevărat. 851 01:02:37,119 --> 01:02:40,389 Multumesc. Aveam nevoie de asta. 852 01:02:40,422 --> 01:02:43,425 Vă mulțumesc pentru tot ajutorul dvs. Ai fost atât de salvator. 853 01:02:43,459 --> 01:02:45,060 - Nici măcar. 854 01:02:45,094 --> 01:02:47,596 nu l-as avea orice alt mod. 855 01:02:48,831 --> 01:02:50,165 Să mergem. 856 01:02:50,199 --> 01:02:51,800 - Da. 857 01:02:55,337 --> 01:02:57,806 - Criminalistica noastră informatică departament hotărât 858 01:02:57,840 --> 01:02:59,642 că acest aşa-zis Uita-te la Emily 859 01:02:59,675 --> 01:03:01,510 se încarca o taxă de abonament. 860 01:03:01,543 --> 01:03:04,113 Se dovedește că oameni plăteau bani frumoși 861 01:03:04,146 --> 01:03:06,148 pentru privilegiu de a te spiona. 862 01:03:06,181 --> 01:03:08,917 - Asta pur și simplu devine din ce în ce mai bine. 863 01:03:08,951 --> 01:03:10,119 - Ei bine, vestea bună este că 864 01:03:10,152 --> 01:03:13,122 tehnicienii au făcut un control de la site la gazda web. 865 01:03:13,155 --> 01:03:16,025 Au reușit să dea de urma unde se duceau banii. 866 01:03:16,058 --> 01:03:18,861 Este o corporație numerotată înregistrată în Insulele Cayman. 867 01:03:18,894 --> 01:03:21,563 Acum, nu ai cum să spui cine o deține, desigur, 868 01:03:21,597 --> 01:03:24,333 dar aici am avut noroc, sau cineva a devenit neglijent. 869 01:03:24,366 --> 01:03:26,802 - Nu prea înțeleg ce înseamnă toate acestea. 870 01:03:26,835 --> 01:03:30,739 - Bine, bine, ieri, au fost 6 transferuri prin cablu 871 01:03:30,773 --> 01:03:33,876 dintr-un cont Cayman în 6 conturi în SUA. 872 01:03:33,909 --> 01:03:36,979 Unul dintre care doar se întâmplă să aparțină 873 01:03:37,012 --> 01:03:39,415 unui domnul Andrew James Gray. 874 01:03:43,619 --> 01:03:45,020 - Eu... 875 01:03:45,054 --> 01:03:46,622 Nu pot să cred asta. 876 01:03:46,655 --> 01:03:49,758 - Asta nu e tot. Eu nu am fost complet sincer cu tine. 877 01:03:49,792 --> 01:03:52,761 Mai e ceva ar trebui să știi despre Andrew. 878 01:03:52,795 --> 01:03:54,630 - Te ascult. 879 01:03:54,663 --> 01:03:56,532 - Amy a lucrat pentru Sisteme de paradigme. 880 01:03:56,565 --> 01:03:58,867 - Andrew și Justin obișnuia să lucreze acolo. 881 01:03:58,901 --> 01:04:00,302 - Da, știm. 882 01:04:00,335 --> 01:04:02,638 Îmi dau seama că e greu să aud deodată, 883 01:04:02,671 --> 01:04:04,440 dar trebuie Ai încredere în mine, Emily. 884 01:04:04,473 --> 01:04:05,841 iti spun eu pentru siguranța ta. 885 01:04:05,874 --> 01:04:07,843 - De ce nu doar să-l arestezi atunci? 886 01:04:07,876 --> 01:04:11,113 - Până când îi vom cita banca afirmații și demonstrează teoria noastră, 887 01:04:11,146 --> 01:04:12,414 totul este circumstanțial. 888 01:04:12,448 --> 01:04:16,151 - Teorie? Te bazezi toate astea dintr-o teorie? 889 01:04:16,185 --> 01:04:17,953 - Nu aş face-o te pune prin asta 890 01:04:17,986 --> 01:04:20,656 dacă credeam că există o șansă să greșim. 891 01:04:22,858 --> 01:04:25,928 - Sunt Andrew. El spune că știe că ești aici. 892 01:04:25,961 --> 01:04:30,399 - Nu spune asta, știi până știm ce vrea. 893 01:04:37,706 --> 01:04:38,774 - Hei. 894 01:04:38,807 --> 01:04:41,610 - Ei bine, hei, tu însuți. Tu vorbesti cu mine. 895 01:04:41,643 --> 01:04:43,579 Acesta este un pas în direcția corectă. 896 01:04:43,612 --> 01:04:44,713 Ești bine? 897 01:04:44,747 --> 01:04:47,216 Probabil te-am părăsit o sută de mesaje. 898 01:04:47,249 --> 01:04:48,417 - Sunt ok. 899 01:04:48,450 --> 01:04:50,853 -Sunt îngrijorat pentru tine. Tocmai ai dispărut. 900 01:04:50,886 --> 01:04:53,455 De ce nu mi-ai spus ai stat la Karen? 901 01:04:53,489 --> 01:04:56,925 A trebuit să sun, ca, 20 de persoane înainte să te găsesc. 902 01:04:58,460 --> 01:04:59,995 Emily? 903 01:05:00,028 --> 01:05:02,464 - Hm, s-a gândit poliția ar fi mai sigur 904 01:05:02,498 --> 01:05:03,766 după spargere. 905 01:05:03,799 --> 01:05:05,367 Andrew, ce vrei? 906 01:05:05,400 --> 01:05:07,569 - Vreau să te văd. Vreau să ajut. 907 01:05:07,603 --> 01:05:08,971 Vreau să fiu de susținere. 908 01:05:09,004 --> 01:05:13,308 - Da, cred că am nevoie ceva spațiu chiar acum. 909 01:05:13,342 --> 01:05:15,377 - Emily, nu stiu ce sa zic. 910 01:05:15,410 --> 01:05:17,446 Am încercat să-mi cer scuze despre bani. 911 01:05:17,479 --> 01:05:20,549 Habar n-aveam că Justin va avea de gând curățați contul nostru bancar. 912 01:05:20,582 --> 01:05:22,851 - Chiar nu vreau vorbește despre asta chiar acum. 913 01:05:22,885 --> 01:05:24,920 - Uite, o voi spune din nou. Îmi pare rău, bine? 914 01:05:24,953 --> 01:05:27,256 - Andrew, nu este momentul potrivit. 915 01:05:27,289 --> 01:05:30,359 - BINE. OK, bine. Ei bine, dacă nu pot vorbi despre noi, 916 01:05:30,392 --> 01:05:32,127 putem măcar vorbim despre afaceri? 917 01:05:32,161 --> 01:05:34,396 Sunt lucruri trebuie să discutăm, 918 01:05:34,429 --> 01:05:36,231 lucruri de care ai nevoie a face parte din. 919 01:05:36,265 --> 01:05:37,499 Am găsit bug-ul. 920 01:05:37,533 --> 01:05:39,334 Software-ul este gata de funcționare. 921 01:05:39,368 --> 01:05:41,570 Warren a cerut să ne întâlnim cu noi în seara asta. 922 01:05:41,603 --> 01:05:44,006 Cred că vrea pentru a finaliza lucrurile. 923 01:05:45,207 --> 01:05:48,076 Emily, m-ai auzit? Eu vorbesc de bani aici. 924 01:05:48,110 --> 01:05:49,244 - Te-am auzit. 925 01:05:49,278 --> 01:05:52,114 - Asta e tot ce avem am lucrat pentru, nu? 926 01:05:52,147 --> 01:05:53,816 - Nu știu. 927 01:05:54,616 --> 01:05:56,185 Nu știu. 928 01:05:57,186 --> 01:05:58,787 - Ce? 929 01:06:00,656 --> 01:06:03,659 - E o întâlnire în seara asta. Vrea să vorbească despre afaceri. 930 01:06:03,692 --> 01:06:05,360 Poti sa crezi asta? 931 01:06:05,394 --> 01:06:07,362 Tot ce s-a întâmplat, 932 01:06:07,396 --> 01:06:09,264 si el vrea vorbim despre bani. 933 01:06:20,876 --> 01:06:23,278 - Nu ai pentru a face asta. 934 01:06:23,312 --> 01:06:25,113 - Sunt obosit de a fi speriat. 935 01:06:25,147 --> 01:06:29,117 Trebuie să mă ridic. Mă duc la întâlnire. 936 01:06:30,419 --> 01:06:31,587 Ce-i asta? 937 01:06:31,620 --> 01:06:33,589 - Nu te putem urmări în interiorul clădirii, 938 01:06:33,622 --> 01:06:36,692 deci pentru orice eventualitate vă pierdem urma. 939 01:06:36,725 --> 01:06:39,895 Nu va încerca nimic în birourile Morrow, 940 01:06:39,928 --> 01:06:43,532 si o sa asteptam chiar afară. 941 01:07:52,634 --> 01:07:55,003 Toate unitățile, subiectul are a intrat în clădire. 942 01:07:55,037 --> 01:07:57,372 Păstrați acest canal clar și rămâi ascuțit. 943 01:08:22,631 --> 01:08:24,499 - Bună, ai ajuns Andrew Gray. 944 01:08:24,533 --> 01:08:25,968 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 945 01:08:27,202 --> 01:08:28,704 - Andrew, eu sunt. 946 01:08:28,737 --> 01:08:31,173 Sunt aici. Unde sunteți băieți? 947 01:10:29,124 --> 01:10:30,492 Hei. 948 01:10:30,525 --> 01:10:31,760 - Hei, însuţi. 949 01:10:31,793 --> 01:10:33,095 - Hm... 950 01:10:33,128 --> 01:10:36,164 Andrew mi-a spus asta am avut o întâlnire cu Warren. 951 01:10:36,198 --> 01:10:38,166 - Nu m-am gândit tu veneai. 952 01:10:38,200 --> 01:10:39,935 - Sunt încă un partener, nu? 953 01:10:39,968 --> 01:10:42,771 Am uitat ceva în mașina mea. Mă întorc imediat. 954 01:10:42,804 --> 01:10:45,707 - Emily, stai. 955 01:10:45,740 --> 01:10:48,443 Nu am făcut-o a avut ocazia să vorbească. 956 01:10:48,477 --> 01:10:50,946 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat cu banii... 957 01:10:50,979 --> 01:10:53,215 - Să luăm prin această întâlnire 958 01:10:53,248 --> 01:10:56,284 si apoi putem sorta asta mai târziu, ok? 959 01:11:02,991 --> 01:11:05,160 - Hei, Emily, ți-ai uitat poșeta! 960 01:11:14,035 --> 01:11:17,038 Emily! Emily, stai! 961 01:11:18,707 --> 01:11:20,942 Emily! Emily! 962 01:11:25,981 --> 01:11:28,016 Cred că avem nevoie să stau puțin de vorbă. 963 01:11:28,049 --> 01:11:29,918 Să ne întoarcem la birou. 964 01:11:29,951 --> 01:11:31,987 - Nu am nimic să-ți spun. 965 01:11:32,020 --> 01:11:33,688 - Asta nu este cum arată. 966 01:11:33,722 --> 01:11:36,224 - Da? Ce face arata ca? 967 01:11:36,258 --> 01:11:38,093 - Habar n-ai ce se întâmplă. 968 01:11:38,126 --> 01:11:39,694 Nu știi ce este în joc, 969 01:11:39,728 --> 01:11:41,463 deci hai sa mergem înapoi la birou. 970 01:11:41,496 --> 01:11:43,498 Putem vorbi acolo. 971 01:11:44,533 --> 01:11:46,101 Doar... 972 01:11:46,902 --> 01:11:50,105 Emily! Emily! 973 01:11:52,541 --> 01:11:54,109 Emily! 974 01:11:57,479 --> 01:11:59,080 Emily! 975 01:12:01,616 --> 01:12:03,451 Emily, haide! 976 01:12:05,453 --> 01:12:07,155 Emily! 977 01:12:30,946 --> 01:12:33,048 - Emily! - Warren! 978 01:12:33,081 --> 01:12:35,650 Sunt atât de bucuros să te văd. 979 01:12:35,684 --> 01:12:37,886 Este Justin! Tot timpul. 980 01:12:37,919 --> 01:12:40,622 Imaginile, site-ul, a fost el! 981 01:12:40,655 --> 01:12:42,224 - Calma. Nu te urmăresc. 982 01:12:42,257 --> 01:12:45,126 - Am dovezi. Îți voi arăta. Vino cu mine. 983 01:12:52,634 --> 01:12:55,570 - Spune-mi despre această dovadă zici ca ai gasit. 984 01:12:55,604 --> 01:12:58,240 - Am găsit un disc în geanta lui Justin. 985 01:12:58,273 --> 01:13:02,010 Are imagini si grafica. Are de toate. 986 01:13:04,312 --> 01:13:06,014 Uite. 987 01:13:09,684 --> 01:13:11,386 - A avut asta în geanta lui? 988 01:13:11,419 --> 01:13:12,654 - Da. 989 01:13:12,687 --> 01:13:13,855 - Uite, bea asta. 990 01:13:13,888 --> 01:13:15,023 - Mulţumesc. 991 01:13:15,056 --> 01:13:17,959 - Dar Andrew? Tu crezi că este implicat și el? 992 01:13:17,993 --> 01:13:20,395 - Ei bine, am făcut-o la început, dar acum... 993 01:13:20,428 --> 01:13:21,463 - Cine suntem "noi"? 994 01:13:21,496 --> 01:13:23,965 - Poliţia. Ei sunt jos aşteptându-mă. 995 01:13:23,999 --> 01:13:26,368 - Ei bine, atunci trebuie să plecăm vorbeste cu ei imediat. 996 01:13:26,401 --> 01:13:28,937 - Cred că asta e probabil cel mai bun. 997 01:13:31,439 --> 01:13:32,707 - Haide. 998 01:13:45,587 --> 01:13:46,755 Vai... 999 01:13:46,788 --> 01:13:47,989 - Ești bine? 1000 01:13:48,023 --> 01:13:49,324 - Nu știu. 1001 01:14:10,712 --> 01:14:13,415 - Justin, ce se întâmplă? 1002 01:14:15,016 --> 01:14:17,352 - Avem o problemă. 1003 01:14:32,867 --> 01:14:34,736 - Stai. Unde sunt mergem? 1004 01:14:34,769 --> 01:14:36,237 - Garajul de parcare. 1005 01:14:36,271 --> 01:14:38,773 Am crezut că va fi fii mai sigur dacă am condus. 1006 01:14:43,645 --> 01:14:46,247 - Aceștia sunt băieții noștri. 1007 01:14:47,615 --> 01:14:50,085 Ce fac ei? 1008 01:14:50,118 --> 01:14:52,787 - Nu înţeleg. Spune că e încă acolo. 1009 01:14:55,590 --> 01:14:58,660 - Toate unitățile, există mișcare la intrarea din faţă. 1010 01:14:58,693 --> 01:15:00,061 Subiectul este încă înăuntru. 1011 01:15:00,095 --> 01:15:02,397 Nimeni nu intră pana dau semnalul. 1012 01:15:04,799 --> 01:15:07,102 - Este cea neagră chiar aici. 1013 01:15:16,144 --> 01:15:18,012 Eşti în regulă? 1014 01:15:18,046 --> 01:15:19,581 - Da. 1015 01:15:50,178 --> 01:15:52,747 - Ai stiut si tu nu a spus nimic! 1016 01:15:52,781 --> 01:15:53,848 - Nu... 1017 01:15:56,985 --> 01:15:58,219 - Ui, ui, ui! 1018 01:15:58,253 --> 01:16:00,088 nu stiu ce naiba se întâmplă, 1019 01:16:00,121 --> 01:16:01,623 dar cred că este când aflăm. 1020 01:16:01,656 --> 01:16:04,626 Toate unitățile, mutați-vă. Repet, mută-te. 1021 01:16:37,759 --> 01:16:39,861 - Ai idee ce ai facut? 1022 01:16:39,894 --> 01:16:41,863 Vreo idee? idiotule! 1023 01:16:41,896 --> 01:16:45,200 - Andrew Gray, Justin Reynolds, stai unde esti. 1024 01:16:45,233 --> 01:16:48,670 Stai acolo. Calma. 1025 01:16:48,703 --> 01:16:50,672 Relaxați-vă. Hei, hei, hei! 1026 01:16:50,705 --> 01:16:52,340 Calma. Relaxați-vă. 1027 01:16:53,374 --> 01:16:56,144 - Dacă i se întâmplă ceva, Jur pe Dumnezeu, 1028 01:16:56,177 --> 01:16:57,178 te voi omorî! 1029 01:16:57,212 --> 01:16:58,546 - Unde este ea? 1030 01:16:58,580 --> 01:17:00,448 Unde este Emily? Unde este ea? 1031 01:17:00,482 --> 01:17:02,016 - Nu știu. Nu știu! 1032 01:17:02,050 --> 01:17:03,618 - spune monitorul ea nu s-a mișcat. 1033 01:17:03,651 --> 01:17:06,354 Se spune că e în sud-vest colț de la etajul 14. 1034 01:17:06,387 --> 01:17:07,589 - Bine, du-te. Aruncă o privire. 1035 01:17:07,622 --> 01:17:10,825 Vreau ca acești 2 tipi să rămână cu mine până ne dăm seama de asta. 1036 01:17:10,859 --> 01:17:12,293 - Îmi pare rău, bine? Îmi pare rău. 1037 01:17:12,327 --> 01:17:14,028 Nu am vrut să rănesc pe nimeni. 1038 01:17:14,062 --> 01:17:15,463 - Calm. 1039 01:17:15,497 --> 01:17:17,265 - Scuze. 1040 01:17:19,133 --> 01:17:21,236 - Știi ce? 1041 01:17:21,269 --> 01:17:23,505 Cred că ar trebui să merg. 1042 01:17:23,538 --> 01:17:26,174 Cred că e aerul curat îmi va face ceva bine. 1043 01:17:26,207 --> 01:17:28,943 - Nu sunt sigur că este o idee atât de bună. 1044 01:17:39,354 --> 01:17:40,522 - Da? - Ea nu este aici. 1045 01:17:40,555 --> 01:17:43,224 I-am găsit poșeta cu dispozitivul de urmărire, 1046 01:17:43,258 --> 01:17:44,459 dar ea a plecat. 1047 01:17:45,260 --> 01:17:46,828 - Nu e aici. 1048 01:17:48,963 --> 01:17:50,198 - Acest fiu de cățea știa. 1049 01:17:50,231 --> 01:17:52,534 Știai că e în pericol si nu a facut nimic! 1050 01:17:52,567 --> 01:17:53,768 - Suficient! 1051 01:17:53,801 --> 01:17:57,605 Nu asta îmi pasă chiar acum, așa că dă-i drumul. 1052 01:18:03,878 --> 01:18:05,980 Hai, hai, hai. 1053 01:18:10,518 --> 01:18:13,421 - Nu cred că ar trebui raspunde la asta, nu? 1054 01:18:18,793 --> 01:18:21,362 - Știai, dar tu nu a spus nimic? 1055 01:18:21,396 --> 01:18:23,665 - Tocmai am aflat, cum ar fi, acum 2 zile, ok? 1056 01:18:23,698 --> 01:18:26,668 - Cum ai aflat despre asta? - Din întâmplare. 1057 01:18:26,701 --> 01:18:29,003 Mă uitam în sus protocoale de codare 1058 01:18:29,037 --> 01:18:30,371 în banca de date Morrow Group. 1059 01:18:30,405 --> 01:18:32,774 Cautam o solutie la bug-ul din codul nostru. 1060 01:18:32,807 --> 01:18:36,110 Și am dat peste ceva care nu se potrivea. 1061 01:18:36,144 --> 01:18:38,913 Este un design de site. Așa că l-am verificat. 1062 01:18:38,947 --> 01:18:42,050 Următorul lucru pe care îl știu, Mă uitam la Emily. 1063 01:18:42,083 --> 01:18:45,320 - Asta a fost acum 2 zile. - De ce nu ai venit la noi? 1064 01:18:45,353 --> 01:18:47,155 - Nu trebuia a fi acolo. 1065 01:18:47,188 --> 01:18:49,257 am piratat Dosarele personale ale lui Warren. 1066 01:18:49,290 --> 01:18:51,526 Eram îngrijorat afacerea. Și eu doar... 1067 01:18:51,559 --> 01:18:53,428 M-am gândit că dacă aș putea, stii tu... 1068 01:18:53,461 --> 01:18:56,397 Dacă ne-am ține inca cateva zile... 1069 01:18:56,431 --> 01:18:58,533 Nu am vrut sufla afacerea. 1070 01:18:58,566 --> 01:19:01,402 Ca să nu mai vorbim, posibil să fie arestat. 1071 01:19:01,436 --> 01:19:03,204 Uite că avem nevoie de asta, bine? 1072 01:19:03,238 --> 01:19:06,407 Fără asta, am terminat. Suntem blocați. 1073 01:19:06,441 --> 01:19:08,209 Adică, tu ai vreo idee 1074 01:19:08,242 --> 01:19:10,878 cati bani suntem vorbesc despre aici? 1075 01:19:12,180 --> 01:19:14,749 Genial. 1076 01:19:14,782 --> 01:19:17,051 - Nu înțeleg. 1077 01:19:17,085 --> 01:19:19,287 - Sigur că da. Este usor. 1078 01:19:19,320 --> 01:19:21,422 Prima dată când ne-am întâlnit, 1079 01:19:21,456 --> 01:19:26,394 prima dată când m-am uitat în ochii tăi, te-am vrut. 1080 01:19:27,195 --> 01:19:30,665 Și eu mereu primesc ceea ce vreau. 1081 01:20:21,749 --> 01:20:22,850 - Emily? 1082 01:20:30,124 --> 01:20:32,593 Emily? Buna ziua? 1083 01:20:32,627 --> 01:20:33,828 Buna ziua? 1084 01:20:37,832 --> 01:20:41,035 Da. Vreau să fugi o urmă la ultimul apel 1085 01:20:41,069 --> 01:20:42,503 asta a fost facut pe telefonul meu. 1086 01:20:42,537 --> 01:20:45,206 Nu. Fă-o acum, la naiba! 1087 01:20:45,239 --> 01:20:46,841 - Doamne... 1088 01:20:46,874 --> 01:20:50,945 - Spune-mi, Emily, ce este asta crezi ca stii? 1089 01:20:52,080 --> 01:20:55,483 - Cred că ești bolnav și ticălos răsucit. 1090 01:20:55,516 --> 01:20:57,685 - Am știut mai rău. 1091 01:20:57,719 --> 01:21:01,022 Voiam să te las să-ți faci pentru încă câteva zile, știi? 1092 01:21:01,055 --> 01:21:04,859 Dar ce naiba! Este întotdeauna distractiv să improvizezi. 1093 01:21:04,892 --> 01:21:06,594 Trebuie să recunosc, doamnă B, 1094 01:21:06,627 --> 01:21:09,430 O să-mi fie dor de a noastră momente intime împreună. 1095 01:21:09,464 --> 01:21:11,666 Îmi place să gândesc pe care îl știai în secret 1096 01:21:11,699 --> 01:21:13,568 mă uitam tu tot timpul. 1097 01:21:13,601 --> 01:21:16,537 Dar acum este timpul să ne luăm relația 1098 01:21:16,571 --> 01:21:18,272 la nivelul următor. 1099 01:21:18,306 --> 01:21:20,108 - Nu! 1100 01:21:20,141 --> 01:21:22,176 Nu se va întâmpla! 1101 01:21:25,480 --> 01:21:26,681 - Da? 1102 01:21:26,714 --> 01:21:29,350 Am coordonatele din urma celulei. 1103 01:21:29,383 --> 01:21:31,285 - Daţi-i drumul. 1104 01:21:31,319 --> 01:21:32,387 - A apărut apelul 1105 01:21:32,420 --> 01:21:34,722 la coltul de Harrison și al 11-lea, domnule. 1106 01:21:34,756 --> 01:21:36,424 - Copiază asta. Harrison și al 11-lea. 1107 01:21:36,457 --> 01:21:38,693 - Rezervă astea două până la ne putem da seama de lucruri. 1108 01:21:38,726 --> 01:21:41,162 Voi doi veniți cu mine. Să mergem. 1109 01:21:57,645 --> 01:21:58,713 - Ce crezi? 1110 01:21:58,746 --> 01:22:01,716 Trebuie să vă regândiți poziție aici, dragă? 1111 01:22:01,749 --> 01:22:03,451 - Te vor găsi. 1112 01:22:03,484 --> 01:22:05,920 Știi asta, nu? Cineva te va găsi. 1113 01:22:05,953 --> 01:22:09,323 - Poliţiştii? Glumești cu mine? 1114 01:22:09,357 --> 01:22:10,792 Nu. 1115 01:22:10,825 --> 01:22:13,594 iti spun exact ce vor găsi. 1116 01:22:13,628 --> 01:22:14,829 Vor găsi bani 1117 01:22:14,862 --> 01:22:16,597 sărind peste tot locul blestemat. 1118 01:22:16,631 --> 01:22:18,232 Și când în cele din urmă urmăriți-l, 1119 01:22:18,266 --> 01:22:20,768 o vor găsi aruncată, totul îngrijit și ordonat, 1120 01:22:20,802 --> 01:22:23,471 în micuțul tău dulce contul bancar al iubitului. 1121 01:22:24,639 --> 01:22:26,841 Atingere placuta, nu crezi? 1122 01:22:42,323 --> 01:22:43,891 Te răzgândești încă? 1123 01:22:47,395 --> 01:22:48,429 Eu unul, 1124 01:22:48,462 --> 01:22:51,566 cred că tu și cu mine am face forma un cuplu excelent. 1125 01:22:51,599 --> 01:22:53,501 nu stiu cum ar dura mult, 1126 01:22:53,534 --> 01:22:57,104 dar crede-ma, ar fi palpitant. 1127 01:22:59,841 --> 01:23:03,144 Un sunet și Îți suflă capul. 1128 01:23:05,112 --> 01:23:07,415 - Crezi că poți cumpăra ieși din asta? 1129 01:23:07,448 --> 01:23:09,383 - Taci! Nici un cuvânt. 1130 01:23:09,417 --> 01:23:11,652 - Sau ce? Mă vei împușca? 1131 01:23:11,686 --> 01:23:13,754 - Ai al naibii de dreptate, o voi face. 1132 01:23:14,555 --> 01:23:16,090 - Tu faci asta, si vei avea 1133 01:23:16,123 --> 01:23:18,526 polițiștii pe gât într-o secundă. 1134 01:23:18,559 --> 01:23:20,528 - Cel puţin voi avea satisfacția 1135 01:23:20,561 --> 01:23:21,996 de a ști că ești mort. 1136 01:23:22,029 --> 01:23:23,464 - Cel puţin voi avea 1137 01:23:23,498 --> 01:23:25,900 satisfacția de a te lua cu mine. 1138 01:23:33,307 --> 01:23:35,810 - Emily! Emily! 1139 01:23:38,112 --> 01:23:41,349 Ia o ambulanță! Ea a fost împușcată! Du-te, du-te! 1140 01:23:41,382 --> 01:23:43,050 Rămâi cu mine, Emily. 1141 01:24:03,404 --> 01:24:06,207 - Hei. Ce mai faci? 1142 01:24:07,475 --> 01:24:09,677 - Sunt ok. 1143 01:24:10,878 --> 01:24:14,315 - Ți-am luat astea, dar uită-te la asta. 1144 01:24:15,483 --> 01:24:18,586 Nu am știut niciodată că ești atât de popular, nu-i așa? 1145 01:24:24,158 --> 01:24:27,228 Știi, presa, sunt peste toate astea. 1146 01:24:28,362 --> 01:24:29,730 Chiar și acum, 1147 01:24:29,764 --> 01:24:33,000 există o hoardă de reporterii au tabărat afară. 1148 01:24:35,169 --> 01:24:37,104 Există ceva Pot face pentru tine? 1149 01:24:38,606 --> 01:24:40,741 - Voi fi bine. 1150 01:24:40,775 --> 01:24:44,612 - Când te simți în stare, Cred că ar trebui să vorbim. 1151 01:24:44,645 --> 01:24:46,147 - Da. 1152 01:24:46,180 --> 01:24:49,617 Chiar ar trebui să rezolv lucrurile cu tine și Justin, 1153 01:24:49,650 --> 01:24:52,486 dar eu nu chiar simt ca 1154 01:24:52,520 --> 01:24:54,155 vorbind despre afaceri chiar acum. 1155 01:24:54,188 --> 01:24:56,624 - Nu este asta. Este vorba despre, um... 1156 01:24:58,559 --> 01:25:01,629 Nu contează. Putem vorbi mai târziu. 1157 01:25:01,662 --> 01:25:03,731 - Îmi pare rău. 1158 01:25:05,399 --> 01:25:07,768 Ar fi trebuit să te cred. 1159 01:25:07,802 --> 01:25:11,839 - Nu l-a ajutat pe Warren încerca să mă pună la punct. 1160 01:25:12,873 --> 01:25:15,409 - Ar fi trebuit oricum am avut incredere in tine. 1161 01:25:17,211 --> 01:25:19,113 - Oricum, um... 1162 01:25:19,146 --> 01:25:21,649 Putem vorbi despre toate chestiile astea, 1163 01:25:21,682 --> 01:25:24,151 poate când te simti mai bine. 1164 01:25:25,519 --> 01:25:28,022 Ar trebui să te las să te odihnești. 1165 01:25:30,291 --> 01:25:32,460 Vreau doar lucruri să fie așa cum erau 1166 01:25:32,493 --> 01:25:33,995 înainte de a începe totul. 1167 01:25:34,028 --> 01:25:36,197 Nu știu daca este posibil, 1168 01:25:36,230 --> 01:25:39,066 dar asta vreau mai mult decât orice. 1169 01:26:07,561 --> 01:26:09,163 - Şi eu. 1170 01:26:33,454 --> 01:26:35,756 Viziunea globală